Anna Maria Mickiewicz es una poeta, escritora, traductora y editora de origen polaco. Fundadora de la editorial Literary Waves, escribe tanto en polaco como en inglés. Se trasladó a California y luego a Londres, donde vive desde hace muchos años. Dirige la revista The Literary Memoir, de Londres, y Contemporary Writers of Poland (Estados Unidos). Es miembro de la English Pen. Sus obras poéticas han sido difundidas en Estados Unidos, Reino Unido, Australia, Canadá, Polonia, México, Italia, Bulgaria, Hungría, Salvador, India. Ha sido galardonada con la medalla Gloria Artis al Mérito de la Cultura por el Ministerio de Cultura polaco, la Cruz de la Libertad y la Solidaridad y el Premio Literario Joseph Conrad (Estados Unidos). Fue designada como Artista polaca del año 2021 por la revista literaria y artística trimestral «YPSILON» de la Fundación Benjamin Franklin.
Ellos no fueron los que…
No fueron ellos
los que ordenaron a los árboles callar
los que amordazaron a los pájaros primaverales
se erigen en el resplandor del sol naciente
preocupándose por lo que sucederá.
Parque del Regente
Le propuso
nubes invisibles
en el Parque del Regente
y ella
envuelta en una muselina rosa
rodeada por el sol
con sus pies dorados
cruzó la puerta de cristal
bajo el cielo suspendido
en un reloj de acero
en lo alto de las torres victorianas
en una tarde brumosa.
Londres 2013
El misterio del tiempo
En la soledad de un jardín silencioso
las campanillas de primavera
despiertan a Sócrates
de su sueño de un diálogo
Hace un pacto
con el cierre evanescente de la eternidad
forjado con
frágiles telarañas
Guardará los secretos
encantados
en el canto del mirlo
Sócrates me llama en medio de la noche
está llorando
Londres 2013
Traducción al español por Mariela Cordero