Maid Corbic de Tuzla, Bosnia y Herzegovina. Tiene 22 años y en su tiempo libre escribe poesía que ha sido publicada y disntiguinda en diversos lugares del mundo. También ayuda desinteresadamente a los que le rodean, y es moderador del Foro Mundial de Literatura WLFPH (World Literature Forum Peace and Humanity) por la humanidad y la paz en el mundo en Bután.
Meditación en denso azul
Medito aquí contra la gente infame
porque quiero ser libre
y me considero un héroe de la ciudad.
porque vivo con mis propios pensamientos.
Creo que soy bueno.
porque disfruto de todo.
Mi vida vuelve a tener algún sentido
cuando medito con el sonido de la música
Mi meditación es necesaria
para darme una perspectiva nueva de todo
y no ser como los demás
que están de mal humor durante casi dos días
Creo que mi serenidad me ha dado felicidad
para mi, somos alegres y amorosos
podemos compartir con todos
medito sobre los malos estados y los malos genes
Porque los tiempos de hoy se han vuelto malos
y solo busco el sentido de la existencia
que todas las bellezas y todos los límites en ella
me conviertan en algo más brillante de lo que puedo ser
porque abro espacio para la meditación
para un nuevo amor y espacios tuyos.
Si la tierra fuera tan bella
No vemos todo cada día
a la gente se le ha vuelto esto un hábito extraño
no logran percibir lo sagrado de su día
y buscan problemas en los demás
Sé que el mundo sólo necesita lo mejor
y que cada día es especial para nosotros
que el sentido de la felicidad está en las pequeñas cosas.
que el amor tiene su propia gramática
Que el amor nazca de cada sueño
la tierra que lo da todo es mía.
y tenemos que creer con fe
que fue creada sólo para nosotros
Que el amor brille ahora con toda su gloria
la eternidad es vasta para que el planeta se manifieste
necesitamos entender que necesitamos todo
que tenemos nuestros límites y comportamientos
Que la gente entienda y yo también
Sí, la naturaleza es mi único santuario.
Sin ella, sería un hombre muerto.
sé que hay un tiempo para todo.
Todo estará bien algún día.
Sólo las esperanzas serán especiales
Porque el planeta necesita ser cuidado con esmero
El tiempo está de mi lado.
La verdad es que el país es grande
debo reciclar y no contaminar
porque el clima global se ha enrarecido
y sólo busco una solución para todos
Explorando Viena a pie
En esa mágica ciudad de Viena
donde sonaba la música y Mozart
estuve allí durante una excursión.
mi viaje de bautismo comienza desde aquí.
Consciente de que Viena era entonces fría
septiembre, como si todo se fuera ido
la gente usa chaquetas y fuman hierba
y observo la vivacidad de los transeúntes
Algunos se rieron de mí
debido a esa experiencia en Viena
me di cuenta de que lo que importa es
que la música y la esencia mueven el mundo entero
Un paseo por Viena, el castillo de Schoburn
es mi refugio para mirar varios cuadros
esculturas y ese gran jardín de mi vida
¿Quién me dio todas las bellezas del mundo?
Aunque el baile de Mozart cuesta seis euros
No me quejé porque me gustaba
Ese sabor a chocolate que había en ellos
se emborrachó de camino al primer café
donde se ofrecía una buena Coca-Cola
y bellas mujeres estaban alrededor de mi mesa
Y fui consciente de que la etnografía
es un fenómeno de la vida que he sentido
durante siete días en una gran ciudad
donde hablamos con los transeúntes sobre la vida
Y todos decían que les gustaban los turistas
y caminé por la ciudad como un extraño
hasta Deichmann y la plaza cercana
donde la libertad defendió con honor a Alemania
La fría Viena, pero las emociones siguen siendo puras
mi corazón se torna inmenso y luminoso cuando
desde la distancia en el mirador más grande
contemplo toda esa ciudad en una lúgubre penumbra.
Observo y pienso en una sola cosa
¿Tiene Viena poetas?
porque las más grandes personalidades nacieron allí
allí en el mismo lugar, donde mi corazón late con fuerza
Viena es mi boleto a la eternidad.
donde la gente de oro en la plaza se congela
son una alegría para mis ojos soñadores
porque allí se vivió una juventud
Traducción al español Mariela Cordero