Etiqueta: Mário Belolli

  • 3 Poemas de Mário Belolli, poeta brasileño

    3 Poemas de Mário Belolli, poeta brasileño

    Mário Belolli. (Florianópolis/SC). Historiador, escritor, biógrafo, poeta y promotor cultural. Licenciado y Bachiller en Historia por la Universidad Federal de Santa Catarina – UFSC. Miembro Emérito del Instituto Histórico y Geográfico del Estado de Santa Catarina. Miembro Emérito Correspondiente de la Academia Boliviana de Historia. Miembro de la Academia Criciumense de Letras. Miembro de la Academia Criciumense de Filosofía. Creador de Sindicatos; creador del proyecto cultural ComPar-Poesía, con participación nacional e internacional. Es autor de una docena de libros sobre historia y biografía.

    No tengo palabras.

    Cada mañana, antes del primer café

    un poema me llama.

    Me llama a escribirte

    las palabras me fallan, me duelen

    mis manos temblorosas,

    forman garabatos, rasgando el papel.

    Papel de sobra.

    El viento frío que sopla,

    se lleva las páginas garabateadas.

    Rasgadas,

    caen en la cesta sobre el borde derramado.

    El pensamiento nunca termina,

    sin poesía, todo es ruina.

    Palabras y borradores sucumben

    la poesía grita, me llama.

    Ahora, sin papel de sobra

    me cobra por escribirte.

    Me faltan palabras,

    Me duelen.

    ¡Emoción!

    Vamos poesía, toca esa alma afligida.
    Bendita como la flor del jardín.
    En el perfume de las rosas,
    Entre claveles y jazmines.
    En los diferentes colores, entre tantos
    que encantan en el goteo de la lluvia
    en la bruma del arco iris,
    en el titilar de las estrellas y la luna.
    Ve poesía, toca ese corazón afligido,
    bendecido con buena voluntad.
    En la emoción de un cuerpo en llamas
    que arde en canciones.
    Espera la poesía en su tiempo,
    invade el sentimiento perseguido,
    encadenado en lazos infinitos
    en el decir, deja las marcas de los deseos,
    en la inmensidad de los besos.
    en la explosión de palabras intensas.
    ¡Vamos poesía!

    ¡Transformación!

    La Poesía que vive en nosotros,
    quiere hacernos valientes,
    libres, entre tanta gente.
    Somos poetas emergentes,
    buscamos en nuestras almas,
    sentimientos profundos,
    de este mundo.
    Se puede escribir poesía,
    erudita.
    Simple, que toque el alma
    con amor, sin prisa,
    con calma.
    Está en nuestra conversación,
    todos los días.
    en todas partes,
    en el balanceo de tu regazo
    en el sofá para abrazar
    por la noche en la cama
    a la luz de la luna.
    la poesía es la mirada imponente
    con su rostro oscuro
    que te eriza la piel
    a la luz de la luna, en la mente, en el mar
    en la rápida y serena caída.
    La poesía se entrelaza
    elimina la mordaza de nuestro pensamiento.
    Nos libera de las cadenas
    en el cuerpo
    en la espalda.
    en la inmensidad,
    En el esfuerzo del alma
    ¡y del corazón!

    Traducción al español por Mariela Cordero