Poémame

Revista Abierta de Poesía

Poemas

  • 3 poemas inéditos de José Pulido #PoesíaVenezolana

    3 poemas inéditos de José Pulido #PoesíaVenezolana

    José Pulido. Poeta, escritor y periodista, nació en Venezuela, el 1° de noviembre de 1945. Vive en Génova, Italia. En el 2000 recibió el Premio Municipal de Literatura, Mención Poesía, por su poemario Los Poseídos. En 1989 el Segundo Premio Miguel Otero Silva de novela, Editorial Planeta. Ha publicado cinco poemarios y nueve novelas.Forma parte de la Antología Por ocho centurias, XXI Encuentro de Poetas Iberoamericanos, Salamanca, España, entre otras. Ha sido invitado a festivales en Irak, Colombia, Brasil, Chile, España y Génova.Participó, en 2012, como invitado de los Encuentros de Poetas Iberoamericanos que se celebran en Salamanca. En el 2018 y en el 2019 ha sido invitado al Festival Internacional de Poesía de Génova. Desde el 2018 el Papel Literario de El Nacional publica las entrevistas que ha realizado a creadores y artistas en la Serie José Pulido pregunta.

    Mermelada casera
    El universo se mueve sobre el tejado
    ondeando azules músculos
    el huracán del tiempo se abalanza hacia al hueco donde habita
    la locura pensada, sintiendo en cada quebranto los pormenores de la creación
    Si no existieran supermercados tendría que salir a cazar
    a esas bellezas de venados
    y guardar carne seca dentro de mi habitación
    y entonces -estoy especulando- necesitaría
    sembrar unas cuantas flores en incómodos tiestos dentro de la casa
    yo, incapaz de matar y estéril asesino en el sembrar
    No es difícil estar en otro pueblo 
    aunque carezcas de amistades y no hables el idioma
    porque te conoces un poco a ti mismo y puedes dialogar con tus pensamientos coterráneos
    pero implica una dosis de tristeza no poder saludar a la amiga que pasa a esta hora
    en la otrora ciudad desguarnecida, frente a la que fue la puerta de tu casa, cuyos detalles jamás habrás notado
    puede que haya tenido un adorno de bronce, puede que los ojos de la amiga estuviesen nublados
    la mermelada que hacías en el lejano hogar
    era, por lo tanto, mermelada casera
    la mermelada que estás haciendo ahora
    es nuestra casa,
    con el dulce sopor de albaricoques yéndose
    Un pan mediante y un cuchillo para untar, borraron las malas intuiciones, las menos acertadas
    porque Magallanes, Marco Polo, Vasco Da Gama, Francis Drake, el almirante Nelson y cualquier otro navegante
    tuvieron su lado positivo, como los que amabas en la infancia
    cuando Salgari enviaba a Sandokán y a otros bucaneros en busca de emociones
    ¿Qué están haciendo esos piratas cada vez que llegan a una orilla?
    ¿Meten o sacan el baúl del tesoro?
    No. Están sembrando naranjas según me comentó El Corsario Negro.
    El escorbuto secaba y llagaba los cuerpos en el mar
    aun comiendo blancuras de peces bendecidos
    y solo con limones y naranjas pudieron combatir la hedionda muerte
    dejar un naranjal en cada puerto, era la misión de los marinos
    Y heme aquí divagando con una mermelada
    una mermelada casera que es como un beso del amor materno
    ensayando señales de ternura que ni siquiera doblega el más allá
    Sin añoranzas, es simplemente un beso de naranja, durazno, albaricoque,
    en un tarro semejante a otro
    Sin embargo, hay momentos en que sorprende saber que por aquí
    pasó y se detuvo, en el mismo lugar donde te has detenido
    uno de esos personajes que conoces como si fuera tu familia
    William Butler Yeats, por ejemplo, aunque era un andariego y podía estar diseminado en cualquier parte
    Saber que nos hemos parado frente al mismo muelle con el mismo puente viejo arrumado detrás
    me hace olvidar un poco que tengo que hablar en otro idioma
    Escribo para darte una idea
    No soy un encanto ni tengo un alma transparente que puedas observar 
    si fuera planeta seria Saturno, nada respirable.

    El extracto
    Un anzuelo cae en lo profundo con la carnada de la esperanza
    las personas jalan el sedal pescándose a sí mismas
    ese dolor se llama desespero.
    La vida es un camino hacia el vacío
    el vacío nunca está afuera
    todo creyente reza en sentido contrario
    quien se sumerge en la oración descubre la poesía
    Los ángeles pueden ser humanos durante unos minutos
    se ignora si es un premio o un castigo
    Y en ese minuto devoraba su primera mirada amorosa
    y recorría el paisaje de unos labios
    cuando todas las bocas olían a carrubio
    Ninguna iglesia toca el verdadero cielo
    porque el cielo es el hueco de la eternidad
    y la eternidad es una ausencia
    Una persona se zambulle en el pecho culposo de la vecindad
    y sufre quien observa
    El Arcángel Miguel cumple su jornada en otra dimensión
    fugaces palomas lo atestiguan
    no le está permitido bajar y descansar
    el diablo es un trabajo

    Poema al alcance de la mano
    El carrito del supermercado desfigura su avance
    como si naciera por cesárea
    hubo una vez uno que tintineaba 
    este carro encontró a dos ancianos y se los está llevando
    abre un mar de frutas y verduras, de panes y galletas
    los sabores que van a perecer te saludan
    hay algo espiritual en la musitada ausencia de las ubres
    todas las hambres sin saciar sueltan sus fantasmas
    al otro lado de la alegría han de asustarse los dolores
    habiendo tantos anaqueles
    la señorita de la caja se ha quedado mirando pensamientos
    el acelerador de partículas traza un círculo por debajo de la tierra
    puede congelar los océanos con una gota 
    y pulverizar con una chispa el Himalaya
    El carrito toma muestras sagradas en planetas usados
    y en lunas sin sonido
    también recoge objetos indigentes para la dama de la noche
    en esta verde soledad el horizonte es más distante
    fluyen bosques ardillas y venados
    colinas verdes grama recién cortada
    los hombres lobo, los hombres cuervo, las tortugas originarias
    danzan con el aliento bárbaro de la madrugada
    y a veces asumen figuras de aire y roca
    la luna era una pulpa transparente y tendría que llover
    hay kachinas rajando embarazos de nubes
    apurados por la insistente dance of the rain
    aunque este prado no sufre de sequía
    el chamán con cuernos de bisonte adolorido
    dice saltando en la cascada de su sangre
    “debes aprender a necesitar lo que no te parece necesario”
    el acelerador transporta una partícula de un sitio a otro
    sin pasar por el centro y eso es como viajar hacia el pasado
    el niño Jesús no conoció los carritos que tintineaban
    pero ahora la cajera dice: veintiuno con cuarenta
    sin importar que existo
    y estoy a punto de transitar sus ojos cuando entrego el dinero
    aunque es obvio su poder congelador de mujer desvalida
    Apolo sería pulverizado si ella odiara
    La niebla cubre todo
    para que nadie vea quién ha bajado
    o quién ha subido
    ¿qué es un conejo?
    mascota o comida
    celaje o paisaje
    el mirar rosado encendido apagado
    he ahí un misterio encendido rosado
    y no preguntes por el ornitorrinco
    ¿por qué la primera mujer rechazó al padre Adán?
    ¿fue por su posición en el acto amoroso o por su posición
    como primer hombre nacido del aliento divino?
    Adán carecía de sexualidad
    Lilith poseía un elevado gusto
    Llueve y el pequeño conejo
    come su hierba en paz
    aprovecha que el halcón no vuela bajo el agua
    el conejo mordisquea el corazón de la humedad
    y en la cascada de su sangre
    es un recuerdo de las praderas
    un parpadeo de los atardeceres más universales
    un conejo puede ser todo lo que sientes al mirarlo
    pero nunca sabrás en realidad
    por qué ha venido
    liberar la dignidad que habita en cada hecho
    y en cada cosa
    pongamos más bien “en cada frase”
    es una función no obligatoria
    de la poesía
    hay que enfermar a todos estos desgraciados
    con el virus de la verdad
    y no te esfuerces con el ornitorrinco
    trata de concentrarte en el conejo
    ¿qué cosa es un conejo?
    ¿Por qué Caín mató al primer hermano
    que retoñó en el cosmos?
    Caín fue marcado para que nadie lo matara
    ¿Quién hizo a esos seres capaces de matarlo?
    ¿Quién creó a la mujer que tuvo los hijos de Caín?
    no es posible explicar a Dios
    solo puedes caminar con él
    es como querer amarrar el agua
    La poesía no es un estertor
    no es un grito pidiendo ayuda
    no es un gemido adocenado
    la poesía no es un lamento
    la poesía no surge de alguien en particular
    porque nació a la par de la luz de la existencia
    puede congelar y pulverizar
    con la gota o la chispa de una imagen
    la poesía a veces es una marginada maldición
    para aquellos que solo entienden
    la mitad de la mitad de nada
    lo paradójico del ornitorrinco
    es algo inasible para la mediocridad
    si no tienes kachinas que te ayuden
    lee hasta que te sangren las razones
    lee hasta encontrarte en el futuro
    con el acelerador de partículas que tintineaba
    en las soporíferas ausencias de las dos de la tarde.

    Estos poemas pertenecen al poemario inédito  “Hablar puede ser extraño”.

  • La idea es vivir cerca, pero no encima (Sofía de la Vega -Ed. Liliputienses)

    La idea es vivir cerca, pero no encima (Sofía de la Vega -Ed. Liliputienses)

    Ediciones Liliputienses, que intenta la cuadratura del círculo en sus publicaciones, dirigida por José María Cumbreño nos presenta su vigesimosegundo número de la Colección de poesía de la Fundación Obra Pía de los Pizarro, La idea es vivir cerca, pero no encima, de la poeta argentina Sofía de la Vega.

    Sofía de la Vega

    Sofía de la Vega nació en San Miguel de Tucumán, en la provincia de Tucumán en 1993. Es organizadora del Festival Internacional de Literatura Tucumán (FILT) y trabajó como editora en Culiquitaca Ediciones. Ha participado de la residencia para poetas jóvenes en el Festival Internacional de Poesía de Rosario (FIPR) en el 2017. Publicó su primer poemario en 2018 Blancas y plateadas, editorial Neutrinos.

    …Me gustan los icebergs porque fueron gotas

    de lluvia o algo así que se volvieron gigantes donde

    está el futuro del agua potable….

    Iceberg

    La idea es vivir cerca, pero no encima es el segundo libro de Sofía de la Vega. A través de su prosa poética, nos habla del miedo a las relaciones estables, al autoconocimiento o a la armonía, la soledad.

    De la Vega, esté donde esté, es una persona que se encuentra fuera de sí misma. Es un poemario triste y solitario

    Me entristecí pero hablé mucho con un amigo que también estaba triste pero siempre lo oculta y también con un amigo que nunca oculta lo que siente pero sí que yo le gusto….

    A la gente la pone triste las cosas tristes, a mí me angustia no distinguirlas.

    Rompecabezas

    Pero me encanta decir que el chocolate no me gusta y que mi gusto favorito de helado es el de chocolate. Es igual a cuando te gusta mucho una persona y te hace daño, entonces, consumís todo lo que la rodea tipo los amigos y sus bares o cafés pero odiás cruzártela o que te cuenten cosas de ella. La idea es vivir cerca pero no encima.

    Conocer cuando va a llover no es lo mismo que salir sin paraguas.

    Helado de chocolate

    Las charlas a miles de kilómetros son la excusa para imaginarse otros mundos a los que no puede llegar …. todavía.

    Estoy hablando por teléfono con un amigo. No hay nadie en casa, puedo escucharlo bien….

    Siento la caída de vajilla amontonada que seguramente no lava hace días. Comenzamos a hablar de la teoría del caos en un sentido romántico….

    Lo que no esperamos parece hostil

    si no tenemos fe en la ciencia.

    Curva de Lorenz

    Se entretiene más con los recuerdos del pasado que con un futuro desconocido que le lleva a encontrarse sola.

    La incomodidad del amontonamiento

    se hace parte de tu vida.

    Como el día que estaba sola con vos

    pero al final nunca te diste cuenta.

    Animales que se arrastran

    Acabaré este repaso al poemario de Sofía de la Vega con una reivindicación a la fuerza de la feminidad.

    …A veces, no sé si mi deseo

    de maternidad es real o es sólo el deseo egoísta

    de sentir un amor inconmensurable….

    …si pensáramos tanto quizás

    la gente dejaría de tener hijos,

    el mundo desaparecería

    o todos nos formaríamos in vitro

    y ni siquiera haríamos el amor para tener un bb.

    Todo hecho en compu parece el futuro.

    Lo bueno es que depende de nosotras.

    Cumpleaños número 2
    Ediciones Liliputienses

    Libro de poemas interesante de una joven poeta que nos dará más alegrías. Las alegrías que ya nos da Ediciones Liliputienses, editorial independiente que difunde en España la mejor poesía latinoamericana actual junto con textos de antropología y feminisno.
    La editorial se encuentra en la Isla de San Borondón, un lugar que existe solo a veces, aunque, como el nulo sentido del humor de las administraciones no admite las identidades intermitentes. Cuenta con una humilde morada en Cáceres, ciudad fantasma que los mapas sitúan en ese atolón interior llamado Extremadura.

    Aquí es donde podéis comprar esta pequeña joya poética de Sofía de la Vega, La idea es vivir cerca, pero no encima.

  • 3 poemas de Raj Reader, poeta bengalí

    3 poemas de Raj Reader, poeta bengalí

    Raj Reader (Bangladesh, 1986) es  poeta y traductor.Escribe en inglés y en bengalí. Su libro de poesía «Vrindavan del amor y otros poemas», publicado en 2017, surgió como un enfoque singular del mito. Tradujo también un libro de ‘Poesía Americana Contemporánea’. También escribe cuentos para  niños.  Ha publicado cuatro libros de poesía. Enseña Literatura Inglesa en un colegio universitario.

    Hapi*
    Cuando salí del profundo océano azul
    los tontos pensaron que mi vieja estatua había sido encontrada;
    perdido en la corriente de la intemporalidad como
    el recuerdo de un álbum descolorido
    del infortunado destino del
    Antiguo Egipto donde nací para gobernar
    el Nilo; reemplazado por la sangre fresca, que no deja
    beber mi agua, me derrocaron con la vara de la que estaban orgullosos,
    ellos también han desaparecido y han sido reemplazados por el maestros de las dos barras
    esos también han sido enterrados bajo
    el viejo sol, enterrados, bajo la arena caliente
    del desierto y yo me rio y veo todo
    desde las páginas desgarradas de la historia
    y veo los muchos entierros; sin embargo
    yo gobierno el Nilo y permanezco en silencio.

    Yo grito.
    No puedo respirar con el pecho abierto;
    he caminado muchos kilómetros y necesito reposo.
    mi boca se ensancha y se abre
    como si fuera a salir de ella el Señor Verdad
    desde el fondo del pozo
    se ensancha
    mi boca, y
     grito.

    Dama de la tierra de las marismas.
    Era una dama de ojos oscuros originaria de la tierra de las marismas,
    la nombré al tocarle mano
    llegó, la sentí y compartimos el lecho
    me sentí mal al dormir con ella
    su rostro parecía triste,
    ella se marchó, pero dejó su recuerdo.

    *: Hapi es el antiguo dios del río Nilo.

    Traducción por Mariela Cordero.

  • 4 poemas de Teresa Sánchez de Cepeda Dávila y Ahumada

    4 poemas de Teresa Sánchez de Cepeda Dávila y Ahumada

    Como abulense que soy, recuerdo que se estudiaba en el colegio toda su trayectoria como mujer santa, fundadora de conventos y escritora. Pero reconozco que durante un periodo amplio de mi vida, quise dejar a un lado todo lo que fuera de ella y sobre ella.

    Con los años me fui reconciliando con su persona, descubriendo a la mujer que hay detrás de Santa Teresa de Jesús, a la Teresa escritora, la mujer culta y de carácter fuerte, (hay que recordar que en gran parte de la historia ser mujer y querer destacar en algo era casi imposible).

    Escritora por obligación, ya que fueron sus superiores siempre quienes le pidieron que escribiera sobre sus andanzas y logros. Quizá su poesía (unos 30 poemas) y las 470 cartas que escribió (las cuales aún se conservan) fueron sus escritos más personales y por voluntad propia.

    Teresa Sánchez de Cepeda Dávila y Ahumada nace en Gotarrendura (Ávila) un 28 de marzo de 1515. Su padre era Alonso Sánchez de Cepeda, hijodalgo a fuero de España (hijo de Juan Sánchez de Toledo, de origen judío converso y de Inés de Cepeda, nacida en Tordesillas).

    Alonso Sánchez se casó dos veces. La primera en 1505 con Catalina del Peso y Henao con quien tuvo dos hijos : María (1506) y Juan Vázquez de Cepeda (1507). Su esposa falleció de peste bubónica el 8 de septiembre de 1507.

    Tras quedarse viudo, se casó con Beatriz de Ahumada el 14 de mayo de 1509​ y tuvo otros diez hijos: Hernando, Rodrigo, Teresa, en 1515; Juan,  Lorenzo, Antonio,  Pedro, Jerónimo, Agustín y Juana.

    Según relata la propia Teresa en los escritos destinados a su confesor y reunidos en el libro Vida de santa Teresa de Jesús, desde sus primeros años mostró una imaginación muy viva y apasionada. Su padre, aficionado a la lectura, tenía algunos romanceros; estas lecturas comenzaron cuando Teresa contaba con seis o siete años de edad.

    Aficionada a la lectura de libros de caballerías, también le gustaban las vidas de santos. Meditaba mucho sobre que el infierno y del paraíso fuesen para toda la eternidad. Con su hermano Rodrigo, dos años mayor que ella, repetía las palabras «Para siempre, siempre, siempre».

    Su padre era un hombre con una fe muy ilustrada y amante de la lectura, que enseñaba también esas costumbres a sus hijos.

    El tío de Teresa, al que ella visitaba a menudo, tenía los mismos gustos literarios y le prestaba a la joven libros de contemplación religiosa como el Tercer abecedario espiritual (Francisco de Osuna, 1527). En su biografía dice que, cuando era niña, siempre estaba leyendo algún libro.

    Palabras suyas:

    Tenga en cuenta la priora con que haya buenos libros, en especial Cartujanos, Flos Sanctorum, Contemptus Mundi [Desprecio del Mundo], Oratorio de Religiosos, los de fray Luis de Granada, y del padre fray Pedro de Alcántara, porque en parte es tan necesario este mantenimiento para el alma, como el comer para el cuerpo.

    Teresa no asistió a ninguna escuela y no sabía latín, por lo que eso le excluía de poder realizar cualquier educación secundaria. Entonces la enseñanza estaba reservada a los varones.

    En su adolescencia, además de las diversiones propias de su edad, como paseos y fiestas familiares o locales, los jóvenes de la familia dedicaban su tiempo a juegos de sociedad, entre los que destacaba el ajedrez.

    Su madre muere en 1528, tenía ella 13 años, y pide a la Virgen que la adopte como hija suya.  Sin embargo sigue siendo “… enemiguísima de ser monja,”.

    Teresa tenía una estrecha relación con un primo, pero su padre veía con malos ojos esta relación, decide internarla en 1531 en el colegio de Gracia, regido por agustinas, donde ella echará de menos a su primo pero se encontrará muy a gusto.

    Afectada por una enfermedad de la que se tienen escasas referencias, Teresa volvió a su casa para ser atendida por médicos, pero no mejora y llega a estar inconsciente 4 días. Luego se marchó a la casa de campo de su hermana María de Cepeda y su marido Martín de Guzmán y Barrientos en Castellanos de la Cañada, 44​ alquería de la dehesa que lleva dicho nombre, hoy sita en el término municipal de Zapardiel de la Cañada, provincia de Ávila. Hizo el viaje en litera.​ Por el camino se detuvo varios días en la casa de su tío en la pequeña aldea de Ortigosa.​ Aquí pasó el tiempo leyendo «buenos libros» y las Epístolas de san Jerónimo.

    De vuelta al hogar paterno, hizo de ama de casa durante unos tres años.​ Informó a su padre de que quería ser monja. Su padre se opuso y contestó que no lo consentiría mientras él viviera. Pero Teresa no era mujer que se dejara manejar.

    Algunos datos de interés

    Santa Teresa conoció a San Juan de la Cruz en Medina del Campo contando ella 52 años y él 24, y con él fundó la orden de  “Los Carmelitas Descalzos”.

    La Inquisición vigiló muy de cerca sus escritos temiendo que se alejaran en algún punto de la recta doctrina. Santa Teresa tuvo que defenderse ante el Tribunal de la Inquisición en 1575.

    Se han conservado unas treinta poesías, de diversos géneros: poesías líricas, villancicos, obras en honor de algunos santos… Los primeros editores no se interesaron por sus poesías. Fue en el siglo XIX cuando empezaron a valorarse más.

    En septiembre de 1582, Teresa de Jesús llegó al monasterio de Alba de Tormes (Salamanca) muy enferma. Muere el 4 de octubre, el día que entraba en vigor el calendario gregoriano, por lo que a Santa Teresa la enterraron 24 horas después, pero este día sería el 15 de octubre(con el calendario Gregoriano hay 10 día que simplemente desaparecieron).

    En el siglo XIX se creó la Biblioteca de Autores Españoles, con 71 volúmenes con los mejores autores de la historia de España, desde la Edad Media hasta entonces. La obra de santa Teresa ocupó los tomos 53 (1861) y 55 (1862).

    Fue la primera mujer Doctora de la Iglesia Católica (1970).

    Logró los títulos de patrona de los escritores españoles, capitana de los reino de España y doctora por la Universidad de Salamanca. Murió sin haber publicado ninguna de sus obras.

    El nombre de santa Teresa de Jesús figura en el Catálogo de Autoridades de la Lengua publicado por la Real Academia Española en 2002.

    Su obra ha sido traducida, total o parcialmente, a prácticamente todos los idiomas, llegando a escribir 437 episodios, obras místicas y numerosos poemas, cantares y villancicos. 

    El primero que tradujo la obra de santa Teresa al francés fue el sacerdote Jean de Quintanadoine, a comienzos del siglo XVII. Para el académico Joseph Pérez, las traducciones al francés más hermosas de la obra de santa Teresa fueron realizadas por fray Cyprien de la Nativité de la Vierge, que se había hecho carmelita descalzo en 1633. Estas se publicaron en 1644. El consejero de Estado Robert Arnauld d’Andilly también tradujo sus obras, que fueron publicadas en 1659 y 1670.

    Algunas de sus obras más conocidas son:

    • Vida de la Madre Teresa de Jesús (Autobiografía entre 1561 y 1562)
    • Camino de perfección: Comenzó a escribirlo a finales de 1564 en el Convento de San José de Ávila, lo terminó en 1567 y lo puso a disposición de las religiosas de aquel convento. Teresa preparó la impresión en 1579, pero al final esta no tuvo lugar. Teresa falleció en 1582.
    • Las moradas del castillo interior: Comenzó el 2 de junio de 1577. Teresa dejó de escribir varias semanas tras el capítulo 5 de la quinta morada, pero retomó el trabajo en octubre. Terminó de escribirlo el 29 de noviembre de 1577.
    • Fundaciones: Comenzó a escribir las Fundaciones el 24 de agosto, Día de San Bartolomé, de 1573. Escribió sobre esto hasta que dejó la ciudad, en enero de 1574. En 1577 lo retomó y en 1579 terminó de redactar el capítulo 17. Redactó la última parte del libro en Burgos en 1582. Este libro tiene mucha parte biográfica, como sus viajes por Castilla y Andalucía.

    El Día de las Escritoras es una conmemoración promovida por la Biblioteca Nacional de España junto a la Federación Española de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias (FEDEPE) y la Asociación Clásicas y Modernas que, desde el año 2016, busca reivindicar la labor y el legado de las escritoras a lo largo de la historia. Se escogió como fecha el lunes más próximo al 15 de Octubre (día de la festividad de Santa Teresa).

    El siguiente enlace es un bonito artículo que una amiga y escritora (Begoña Ruiz Hernández) publicó en el Diario de Ávila, sobre un pasaje de la vida de Santa Teresa, muy poco conocido.

    Comparto 4 de sus poemas, quizá los más conocidos, y os invito a descubrir un poco más a esta mujer tan excepcional. (Como dato  personal os cuento que el famoso poema “Vivo sin vivir en mi” me lo aprendí de memoria, ya que se le puso música hace mucho y cuando estudiaba, el día de Santa Teresa – 15 de Octubre, se cantaba en el coro del colegio).

    Nada te turbe

    Nada te turbe;

    nada te espante;

    todo se pasa;

    Dios no se muda,

    la paciencia

    todo lo alcanza.

    Quien a Dios tiene,

    nada le falta.

    Solo Dios basta.

    Eleva tu pensamiento,

    al cielo sube,

    por nada te acongojes,

    »nada te turbe.»

    A Jesucristo sigue

    con pecho grande,

    y, venga lo que venga,

    »nada te espante.»

    ¿Ves la gloria del mundo?

    Es gloria vana;

    nada tiene de estable,

    »todo se pasa.»

    Aspira a lo celeste,

    que siempre dura;

    fiel y rico en promesas,

    »Dios no se muda.»

    Ámala cual merece

    bondad inmensa;

    pero no hay amor fino

    sin »la paciencia.»

    Confianza y fe viva

    mantenga el alma,

    que quien cree y espera

    »todo lo alcanza.»

    Del infierno acosado

    aunque se viere,

    burlará sus furores

    »quien a Dios tiene.»

    Vénganle desamparos,

    cruces, desgracias;

    siendo Dios tu tesoro

    »nada le falta.»

    Id, pues, bienes del mundo;

    id dichas vanas;

    aunque todo lo pierda,

    »solo Dios basta.»

    Vivo sin vivir en mí

    Vivo sin vivir en mí,

    y tan alta vida espero,

    que muero porque no muero.

    Vivo ya fuera de mí

    después que muero de amor;

    porque vivo en el Señor,

    que me quiso para sí;

    cuando el corazón le di

    puse en él este letrero:

    que muero porque no muero.

    Esta divina prisión

    del amor con que yo vivo

    ha hecho a Dios mi cautivo,

    y libre mi corazón;

    y causa en mí tal pasión

    ver a Dios mi prisionero,

    que muero porque no muero.

    ¡Ay, qué larga es esta vida!

    ¡Qué duros estos destierros,

    esta cárcel, estos hierros

    en que el alma está metida!

    Sólo esperar la salida

    me causa dolor tan fiero,

    que muero porque no muero.

    ¡Ay, qué vida tan amarga

    do no se goza el Señor!

    Porque si es dulce el amor,

    no lo es la esperanza larga.

    Quíteme Dios esta carga,

    más pesada que el acero,

    que muero porque no muero.

    Sólo con la confianza

    vivo de que he de morir,

    porque muriendo, el vivir

    me asegura mi esperanza.

    Muerte do el vivir se alcanza,

    no te tardes, que te espero,

    que muero porque no muero.

    Mira que el amor es fuerte,

    vida, no me seas molesta;

    mira que sólo te resta,

    para ganarte, perderte.

    Venga ya la dulce muerte,

    el morir venga ligero,

    que muero porque no muero.

    Aquella vida de arriba

    es la vida verdadera;

    hasta que esta vida muera,

    no se goza estando viva.

    Muerte, no me seas esquiva;

    viva muriendo primero,

    que muero porque no muero.

    Vida, ¿qué puedo yo darle

    a mi Dios, que vive en mí,

    si no es el perderte a ti

    para mejor a Él gozarle?

    Quiero muriendo alcanzarle,

    pues tanto a mi Amado quiero,

    que muero porque no muero.

    Yo toda me entregué y dí

    Ya toda me entregué y dí,

    y de tal suerte he trocado,

    que mi Amado es para mí

    y yo soy para mi Amado.

    Cuando el dulce Cazador

    me tiró y dejó herida,

    en los brazos del amor

    mi alma quedó rendida;

    y, cobrando nueva vida,

    de tal manera he trocado,

    que mi Amado es para mí

    y yo soy para mi Amado.

    Hirióme con una flecha

    enherbolada de amor,

    y mi alma quedó hecha

    una con su Criador;

    Ya yo no quiero otro amor,

    pues a mi Dios me he entregado,

    y mi Amado es para mí

    y yo soy para mi Amado.


    DICHOSO EL CORAZÓN ENAMORADO

    Dichoso el corazón enamorado

    que en solo Dios ha puesto el pensamiento;

    por él renuncia todo lo criado,

    y en él halla su gloria y su contento.

    Aun de sí mismo vive descuidado,

    porque en su Dios está todo su intento,

    y así alegre pasa y muy gozoso

    las ondas de este mar tempestuoso.


    Nota: datos sacados de la Wikipedia, artículo del Diario de Ávila, página de RTVE y algunos apuntes personales.

  • 3 poemas inéditos de Yoyiana Ahumada Licea #PoesíaVenezolana

    3 poemas inéditos de Yoyiana Ahumada Licea #PoesíaVenezolana

    Yoyiana Ahumada Licea ( Caracas 1964) Magister Literae. Periodista, guionista Dramaturga, poeta, locutora, docente y actriz. Autora del poedrama Polvo de Hormiga Hembra (2016-2017), Nominado al Premio Isaac Chocrón (2016) Cabrujas: la voz que resuena,Cabrujas por siempre (Cultura Chacao, 2011- 2012) Cabrujas : el estruendo de la memoria ( Julio 2018) Autora del poedrama Polvo de Hormiga hembra ( 2013- Editorial Eclepsidra ) Venezuela: la obra inconclusa de José Ignacio Cabrujas (Ebook-2012) ; Portugal y Venezuela: 20 testimonios (Fundacion para la Cultura Urbana- 2011) y el ensayo Alucinados, visionarios e irreverentes, la idea escénica en Venezuela en los 70 (Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano,Ecuador,2001). Colaboradora de diarios,
    revistas y sitios web:poético: standupoetry, la Parada Poética, y
    aliciagallegospoeta.blogspot.com. Conduce una sección literaria en la emisora 881 FM en el espacio Por amor al arte y es parte del equipo de Librería Sonica en RCR 750 AM.

    Los huesos rotos no caben en mis manos
    su risa es un soplo distraído
    en la espalda de mi sombra
    Ayer lloraron
    las voces del recuerdo
    sobre las hojas de un Copihue
    Una canción serena
    Georgos poda la zarza
    Una memoria
    Jean Marie Farina
    mi plegaria sin manos
    Padre no dejes de lloverme
    en la piel
    sofoca la herida
    que marchita mis labios.

    Intento lo sagrado
    un templo lleno de cicatrices 
    nombra tu sombra 
    afuera sangra 
    La ciudad ruge en mis huesos 
    persigo el olvido
    piadoso se aferra 
    entrega la estirpe
    Obscurece.

    Engaña la ofrenda
    fugitiva raíz
    Humedece
     la memoria
    tierra de olvido
    Alumbra el abismo 
    tuétano hambriento
    Redime la flor
    que fragua el regreso
    Enciende
    la plegaria
    tallada en sangre vértice del crepúsculo
    En mis huesos
    de niña
    madre  ven a renacer




  • 5 poemas de Ángela Segovia

    5 poemas de Ángela Segovia

    Ángela Segovia nace en 1987 en Las Navas del Marqués (Ávila). En su adolescencia se aficionó a leer a Cortazar. Con 14 años, comenzó a leer poesía, y estando aún en el instituto escribió su primer poema como un trabajo de clase.

    Se mudó a Madrid para estudiar Publicidad en la Universidad Complutense y en 2007 publicó su primer poemario,” ¿Te duele?” con el que ganó el V Premio Nacional de Poesía Joven Félix Grande en 2009. Más tarde, se licenció en Teoría de Literatura y Literatura Comparada en la misma universidad.

    Durante su estancia en París, empezó a fraguarse su segundo libro “de paso a la ya tan” que publicó en 2013. En ese mismo año, realizó en Barcelona un máster sobre Estudios Literarios y Culturales en la Universidad Autónoma de Barcelona. En 2014, inició un viaje por Perú y Chile para conocer la poesía latinoamericana.​ De vuelta a España, en 2015, consiguió una beca de creación de la Residencia de Estudiantes,​ y allí terminó su tercer poemario que había iniciado durante su estancia en Santiago de Chile,” La curva se volvió barricada”, y con el que ganó el Premio Nacional de Poesía Joven Miguel Hernández en 2017.

    ****************

    Enlace a un vídeo del programa Página Dos, donde Ángela lee un poema de su libro “La curva se volvió barricada” – Editorial La uña Rota

    Os invito a descubrirla y conocerla un poco más a través de su poesía.

    Canción de la muerte

     Alguien dijo que la muerte iba tocando

    ¿Y qué toca?, pedí.

    Guarda, toca una película del ojo.

    Y esos ternerito que ha tropezado

    una pata con el hierbajo

    ¿no lo nota?

    Se está tomando un

    Clasic Chocolat Brown

    la muerte

    ha! En una casa lila

    quise vivir una vez

    pero vino la muerte a buscarme

    y me sacó del tendón

    flores deslizaban

    por la tierra

    como si nadaran amor

    en agua

    en las gafas de sol

    reflectaba

    y la muerte

    no estaba

    estaba y no estaba.

    «LA CURVA SE VOLVIÓ BARRICADA»

    Lo más raro que sé

    Cuál era sinceridad

    venirnos a nacernos acá, entre las fábricas puños

    un vaho

    milimétrico borda

    un segundo el frío

    no es la noche que avanza

    son los raíles que van

    contra el morir del tren»

    Hay punzadas, como decíamos, para Europa: En «vuelan»:

    tan europeo aquí, plagas del euro

    pulmones medio llenos de aire siempre

    y ese deseo des…eh   de sed

    desola

    supongo

    que estoy necesitando escribir

    y mira cómo sale y versa y carta

    pero es tan trágico a la vez, que envuelve

    encruda

    enquista

    y.

    de visos verdes

    el sonido de la mañana

    blanqueando la vista del desconocido

                                   qué hermoso,

                                                        bajo la lluvia

                        corre un muchacho con un carro

     los árboles se arrumban

    y su mirada sigue

    batiendo la blancura

    un minuto más un

    minuto en el “background”

    y la pantalla infinita de su desarrollo

    donde todo ocurre

    creerás que está pasando dice el desconocido

    con terquedad recorre una ciudad antigua

    y fuerza su lengua

    para llegar de punto a punto

    en el bosque allá  

    las máquinas cavan hoyos sin descanso

    el desconocido mira el fondo

    barrido por lombrices

    su cuerpo no balancea

    el cielo que lo persigue

    cambia colores

    él está allí

    coloca unos papeles

    y mira el anfiteatro llenarse

    “J.C.” grita, “son las ruedas de las maletas

    los tanques ya no pasaron”

    Pero J. C. se aleja

    corriendo bajo la lluvia

    y se golpea en la sien

    —————sin título———-

    un día entero  en recuperar la amargura

    tras olvidarla por exceso de actividad

    volver a la inacción es duro , clava la culpa y no puede parar

     su afilamiento

    lucha ahora por la parálisis, ahora contra ella

    en el umbral eternecido

    lucha con y contra un leve movimiento que extraiga

    del contorno carcelario

    la mano corneada, seca como desierto de foto  y sus marcas geométricas

    no quiero hacer retórica no quiero hacer retórica

    pero sí algo extraño

    Referencias.

    Datos y poemas sacados de la Wikipedia, Pagina Dos (TVE2), Ediciones La uña Rota y de su Blog personal

  • 3 poemas de Anna Ferriero, poeta italiana

    3 poemas de Anna Ferriero, poeta italiana

    Anna Ferriero (1994) estudió flauta, pianola,danza, clásica,moderna y contemporánea. Asistió a seminarios de psicoterapia.Estudió idiomas europeos,Ha publicado dos poemarios y dos libros de cuentos. Ha obtenido varios premios literarios y su obra poética se ha publicado en diversas revistas literarias internacionales.Sus poemas han sido traducidos al croata, árabe, serbio, inglés, bosnio, chino, egipcio, sirio e hindi.

    Mi melodía
    Un poema en la noche
    es un beso robado
    que transforma ese recuerdo
    en un gran huracán.
    Se convierte en melodía-escanea el tiempo,
    desdibuja el espacio
    un poema en la noche
    es un haiku de amor
    que colorea
    mi infinito
    océano de esperanza.

    Sin miedo.
    Aunque ahora una ola viene hacia mí:
    ¡no quiero despertarme ahora!
    una pipa, tabaco, narguile, incienso, salvia blanca,
    madera sagrada:
    aquí está la puesta de sol perfecta
    esta es la verdadera poesía, el verso más bello.
    Invéntame o déjame soñar, soñemos para siempre.

    Nieve de primavera.
    Vi a una estrella
    mientras escuchaba a mi corazón,
    estaba feliz y colmada de amor.
    Vi una estrella
    mientras soñaba con tu mirada
    había un perfume nuevo
    y en las olas del mar
    sonaba una nueva melodía.
    Nació una flor
    semejante a la nieve.
    Rocé esa flor
    ¡la primavera ha florecido!

    Traducción por Mariela Cordero.

  • Mujeres, género y poesía en la Generación Beat: Female Beatness

    Mujeres, género y poesía en la Generación Beat: Female Beatness

    Desde las páginas de la revista, siempre hemos tenido muy presentes a las mujeres de la Generación Beat. En enero de 2019 os recomendamos una antología poética de mujeres Beat: Beat Attitude.

    Meses después entrevistamos a la poeta española Beat, Mónica Caldeiro que nos adentró en su obra poética.

    Sabemos que hubieron varias mujeres dentro de la Generación Beat. Pero ¿qué implicó realmente ser Beat en clave femenina?¿Cómo fueron las vidas bohemias y la literatura transgresora de estas mujeres? ¿Quiénes fueron Elise Cowen, Diane di Prima, ruth weiss y Denise Levertov y cómo convulsionaron su contexto sociohistórico?

    Acaba de salir Female Beatness, el nuevo libro de Isabel Castelao-Gómez y Natalia Carbajosa Palmero que retoma el legado de las voces femeninas esenciales en el desarrollo de este movimiento artístico de vanguardia, silenciadas durante décadas. 

    Female Beatness es una monografía en español que apunta a la relación directa entre las trayectorias vitales, sumamente transgresoras, y las aportaciones creativas de las mujeres poetas al universo Beat. 

    Este libro es un necesario e interesante acercamiento crítico, en el mundo académico hispano, a las poetas y artistas de la generación Beat que, junto con los componentes masculinos conocidos del grupo (Kerouac, Ginsberg, Burroughs, Snyder) revolucionarion la escena literaria urbana en la década de los 50 en los EEUU, adelantándose así al cambio de mentalidad que colonizó el mundo de los 60 y los 70. Female Beatness ubica en el canon literario y el devenir histórico a las mujeres que participaron de la efervescencia del excepcional momento creativo Beat y rompieron las barreras, con sus vivencias y sus obras, del papel subsidiario para el que a priori habían sido educadas. Dentro de un enfoque amplio que aúna contexto socio-histórico, teorías de género y análisis textual, el libro pone en el punto de mira a las poetas Elise Cowen, Diane di Prima, ruth weiss y Denise Levertov, explorando de este modo todas las formas posibles, muy diferentes entre sí, de ser Beat… en femenino. Hoy día, más de medio siglo después, su influencia y predicamento siguen absolutamente vigentes.

    Queda mucho por hacer para dar visibilidad a las mujeres en cualquier ámbito de la vida, en el poético también. Un ejemplo de recuperación de la población femenina artística Beat es Female Beatness, así como en su momento lo fue el libro Las SinSombrero respecto a las mujeres poetas españolas de la generación del 27. Desde nuestro recital poético #PoémameBcn también hemos denunciado este olvido de las poetas irlandesas: Fired! Irish Women Poets and the Canon. Antes de acabar no podemos dejar de mencionar el nuevo grupo de mujeres poetas contemporáneas desde el entorno digital a las que se menciona en el libro Decir mi nombre, al cual le dedicamos tres artículos en esta revista.

    Female Beatness está editado por Publicacions de la Universitat de València y disponible desde su página web.

  • 3 Poemas de Rodrigo Lares Bassa #PoesíaVenezolana

    3 Poemas de Rodrigo Lares Bassa #PoesíaVenezolana

    Rodrigo Lares Bassa (Caracas,  1975) Abogado, narrador, poeta, ensayista y articulista de opinión. Ha impartido la docencia en varias universidades venezolanas de prestigio. Es autor de obras académicas, biográficas y literarias; de ensayos y trabajos de carácter científico-jurídico, e igualmente, tiene en su haber colaboraciones a libros homenajes y a revistas científicas. Amante del deporte, fue Director de la Fundación Escuela de Escritores de Venezuela y es miembro del Círculo de Escritores de Venezuela. Ha recibido varios reconocimientos de carácter literario.

    Círculo
    Creo en las casualidades,
    en quien entra de pronto
    y conoces de siempre.
    Pero también…
    en lo fortuito:
    cuando la vida insiste
    en cruzarte
    con quien te quedó algo pendiente.

    A fuego de jazz
    Mi escalofrío favorito es escribirte:
    Vi tu sonrisa y me volví piano
    mientras mis labios en tu cuello se convirtieron
    [en jazz
    y la poesía corrió por mis venas.
    Al abrazarnos te convertiste en sueño de carne y
    [hueso.

    Limerencia
               A mamá
    ¿y si estuvieras?
    volaste
    y te eternizaste entre
    niebla y presunción.
    Y te persigo
    tus sabores 
    tus olores
    tus recuerdos. 
    De esquina a esquina
    este momento luminoso
    escondido en la neblina.
    Mamá
    la vida se hizo de ti
    y de ti lloró la vida.
    Mí infancia en tu plateado ser
    en el que me acurruco de tu cantar
    en la casa que te construí en mi recuerdo 
    en tus manos de miel con guayaba.
    A ojos vendados
    avanzo
             escondiéndome
             de mis lágrimas.
    Enmantillado
    con tu hondo trino.
    Años han pasado…
    Como un colibrí
                  pasaste por mi vida
    a dar luz
    a darme luz.
    A ti,
    a quien quise
    amo
    y adoraré
    por ésta ferviente impaciencia
    de algún día conocerte.

    Estos poemas pertenecen al poemario: A fuego de jazz. Caracas, Noviembre 2018. Editorial Eclepsidra

  • 3 poemas de Serkan Engin, poeta turco

    3 poemas de Serkan Engin, poeta turco

    Serkan Engin (1975) nació en en Izmit, Turquía. Sus poemas y artículos sobre teoría de la poesía han aparecido en más de cincuenta revistas literarias en Turquía. En 2004 publicó un manifiesto poético titulado Imagist Socialist Poetry. Ha estado tratando de lanzar un nuevo movimiento en la poesía turca y con este fin ha publicado numerosos artículos sobre teoría literaria.

    Sus poemas y artículos sobre teoría de la poesía han sido publicados en inglés en muchas revistas literarias internacionales de todo el mundo como The Tower Journal, Poetry’z Own, Belleville Park Pages, Far Enough East, Split Infinitive Lit Magazine, Empty Mirror Literary Magazine, Songsoptok, Poetry Super Highway, Miracle E-zine, Industry Night Lit Magazine entre otras.

    Sus poemas y artículos sobre teoría de la poesía también han sido traducidos al italiano, español, sueco, armenio, azerí, rumano, persa, bengalí, kurdo, romaní y persa. No ha publicado ningún libro de poesía impreso en Turquía debido a su actitud ética.

    Concierto Femenino

    Su rostro brilla
    en el cielo de mis heridas abiertas
    cura todos mis dolores purpúreos  
    llueve en mi alma mansamente
    – Existe la posibilidad de besar el infinito
    ella me amamanta todos los días una y otra vez
    desde el principio hasta la eternidad
    Sus manos están floreciendo
    en los prados olvidados de mi piel
    me recuerdan el rojo alfabeto
    del deseo escrito en la historia de mi cuerpo
    – Existe la posibilidad de acariciar la serenidad
    Ella despierta mis esperanzas sordas una y otra vez
    del desaliento a la creación sin fin.

    Mujeres inexistentes

    ¡Mujeres inexistentes, inexistentes!
    destilan esperanza del Duelo
    y ponen el clavo en el ataúd
    del Dolor junto a sus corazones
    aquellas mujeres cuyas vidas
    ¡son sólo cortometrajes!
    ¡Mujeres inexistentes, inexistentes!
    Huérfanas del Amor y mendigas de la Esperanza
    tan excluidas y secas de punta a punta
    cuya juventud se desvanece como una casa
    desperdigándose por todas partes
    ¡Mujeres inexistentes, inexistentes!
    No importa, ya existen.

    Trauma en el burdel

    En las habitaciones colmadas del
    aroma a sueños putrefactos
    la antigüedad de las puertas
    se abre al húmedo desaliento
    sinfonías de orgasmos falsos permean en las paredes
    los eslóganes del arabesco se deletrean en los espejos.
    La mujer es la acróbata rebelde
    del dolor sobre los alambres de púas
    tensa entre la vida y la muerte
    ella sutura los deseos desgarrados en su pubis
    atraviesa las noches de ácido nítrico
    mientras posa su cabeza sobre el hombro de la esperanza
    los billetes sucios ocupan
    la geografía áspera de la lujuria.

    Traducción por Mariela Cordero.