Francis Kurkievicz es poeta, escritor y profesor, nacido en Paranaguá/PR. Vivió durante 20 años en Curitiba/PR donde se licenció en FILOSOFÍA – UFPR/2002, también hizo una especialización en YOGA – UNIBEM/2010 y recibió un MBA en Producción RTVC, UTP/2011. Publicó, en diciembre de 2020, por la Editora Patuá, el libro de poemas B869.1 k96. En 2019 fundó Ayatori Editora, a través de la cual reeditó su libro de cuentos infantiles Meninices. Tiene poemas publicados en las revistas Acrobata, Hiedra, Mallarmargens, Arara, Estrofe y en el sitio web escritas.org – traducciones en la revista Zunái, Escamandro, Letra & Fel, Aboio, Life & Legends – artículos en el periódico Memai. En 2022 se publicaron sus poemas en las dos mayores antologías de poesía del mundo: World Poetry Tree, organizada por Adel Khosan – Dubai/EA, y Living Anthology of Writers of the World, organizada por Margarita Al – Rusia.
| Distraído |
Distraído por el mundo
Seguí con mi vida.
Fue cuando el destino me llamó.
Con desatino le respondí:
– ¿Qué quieres, mendigo?
| Verbo
Para el tonto
mil palabras no son suficientes.
Para un buen entendedor
media palabra es suficiente.
Pero para el poeta
hasta el silencio es sabio.
| Poema
El poema es lo que es,
A pesar de la intención del autor,
A pesar de la interpretación del lector,
el poema es siempre lo que es.
Traducción al español por Mariela Cordero