Emir Sokolović (1961) es un poeta y escritor bosnio. Sus obras han sido traducidas al italiano, polaco, inglés y francés. Ha sido publicado en numerosas antologías y colecciones. Es el creador y director del prestigioso Festival Literario internacional Pero Živodraga Živković. Hasta ahora ha publicado 13 libros de poesía.
.Los barqueros
Barqueros
las profundidades debajo de ti navegan
en silencio y en paz
oh, mis albañiles
si supieran,
si tan sólo pudieran saberlo,
cómo la inmovilidad
ha esclavizado los sentidos
no necesitan cazar de nuevo.
Barqueros,
el atardecer ya está ahí,
el último rayo de sobriedad
está saliendo de su escondite
da un paso a través de la Blancura
oh, mis albañiles
justo después de que hayan atracado
sabrán que no es así
porque las almas tendrán la Unidad en la lengua
barqueros, mis atardeceres…
Cuando
Cuando una visión estalla en pedazos
y engendra a dos víboras
surge la necesidad de enroscar la frágil forma
y la sabiduría aún no se ha alcanzado
entonces el tejido se fisura
Cuando el agua se desborda
y dos serpientes brotan
surge la sed de envolver la carne frágil
y el poder para lavar a ambas en los arroyos junto al sueño
entonces su rostro crece agrietado.
Y cuando un yo se desgarra
y nacen dos serpientes
el hambre se enroscará en el cuerpo
y soñarán con el valor para siempre.
Y la espada cortará con desolación
porque hace mucho que no lo hace, lo hizo hace mucho tiempo…
Cada río brota de su propia semilla.
Cada río que
brota de su propia semilla
el viento lo envuelve
mientras nos regala su fragancia
el agua lo cuida
mientras brota adormilado
la piedra lo empuja hacia atrás
mientras se perfora sus pies descalzos.
Y el cangrejo, a veces,
cuando danza hacia atrás, hacia la desembocadura del río.
desdibuja los límites
ya sea en el agua o en la orilla
el sol dibuja su sombra redonda
silenciosamente, en el mayor silencio….