Sue Zhu (淑文), poeta china neozelandesa, pintora y organizadora de intercambios culturales internacionales. Fue presentadora de televisión en Dalian de China, ahora vive en Auckland. Es directora de la Asociación de Poesía y Arte de Nueva Zelanda, directora honoraria del Centro de Cultura y Arte EEUU-China, representante en Nueva Zelanda del movimiento literario artístico «Immagine y Poesia» en Italia.Es una de las fundadoras de All Souls Poetry, vicepresidenta del Festival Internacional de Cultura y Arte Dragon-Boat de Montreal (Canadá), presidenta de la rama neozelandesa de la Alianza de Poesía Juvenil de Hong Kong, miembro de la Sociedad China de Poesía, y asesora y editora de algunas revistas y clubes de poesía chinos en Nueva Zelanda, EEUU y China. Ganó el X Premio Literario italiano Il Meleto di Guido Gozzano con obras recomendadas para su lectura pública, fue nominada para el «Premio Pushcart», recibió el Certificado de Logro conferido por la Fundación Munir Mezyed para la Cultura y las Artes en Rumanía.
La muerte como renacimiento
El sonido de los gritos sigue y sigue
La sangre salpica todo el suelo
«¡Qué pena, qué dolor!
La ciudad se asfixia»,
Esto dice mi madre cada día
Hasta que no le quedan fuerzas
Han estado cavando en la zona
Los árboles se rinden para dar paso
Mientras ella grita por ellos
Y las lágrimas tiemblan en sus ojos
Me apresuré a darle unos pañuelos,
Deseando que fuesen el mensaje
Ella debería haberlo sabido.
El pez de madera
Meditemos
Cómo el pez de madera
Que es martillado
Miles de veces
Pero aún así es capaz de respirar.
Esto nos dice que
La supervivencia siempre va
Unida al sufrimiento
Hay que pensar en
la impermanencia como algo normal
El pez de madera es silencioso
Pero siempre está despierto
Y es tolerante e indulgente.
(* Pez de madera — también conocido como bloque de templo chino o campana de madera, En la mayoría de las tradiciones budistas Zen/Ch’an, el pez de madera sirve para mantener el ritmo durante el canto del sutra).
El río
La lluvia y la nieve que caen desde arriba te traen a la existencia
y controlan el cielo y el viento
Muchas veces, muchos encuentros
Después de tu inevitable andar, finalmente te desvaneces en el océano
habiendo aprendido lo que puede ser la amplitud de la vida
Los peces van y vienen por el límpido arroyo
Fluyes suavemente de las aguas tranquilas hacia las olas agitadas
Al final, serás como un salmón de río
Anhelando volver al origen de la vida
Traducción al inglés: George Onsy
Traducción al español: Mariela Cordero
ivermectin oral for dogs: IverCare Pharmacy – IverCare Pharmacy
Slot oyunlar? Pinco-da: Uduslar? tez c?xar Pinco il? – Onlayn kazino Az?rbaycan
https://abutowin.icu/# Abutogel login
Bonus new member 100% Beta138: Beta138 – Login Beta138
Swerte99 casino [url=https://swertewin.life/#]Swerte99 bonus[/url] Swerte99 slots
Swerte99: Swerte99 casino walang deposit bonus para sa Pinoy – Swerte99 casino
Situs judi resmi berlisensi: Situs judi resmi berlisensi – Beta138
jollibet: jollibet – Online gambling platform Jollibet
Jackpot togel hari ini: Bandar togel resmi Indonesia – Link alternatif Abutogel
Jiliko bonus [url=https://jilwin.pro/#]Jiliko casino walang deposit bonus para sa Pinoy[/url] Jiliko
Promo slot gacor hari ini: Beta138 – Beta138
Swerte99 login: Swerte99 bonus – Swerte99 app
Jollibet online sabong: 1winphili – Online casino Jollibet Philippines
https://1winphili.company/# 1winphili
Abutogel login [url=https://abutowin.icu/#]Abutogel[/url] Abutogel
Bonus new member 100% Mandiribet: Mandiribet – Slot gacor hari ini
Khuy?n mai GK88: Rut ti?n nhanh GK88 – Dang ky GK88
Judi online deposit pulsa [url=https://mandiwinindo.site/#]Bonus new member 100% Mandiribet[/url] Live casino Mandiribet
Dang ky GK88: Casino online GK88 – GK88
Rut ti?n nhanh GK88: Slot game d?i thu?ng – Ca cu?c tr?c tuy?n GK88
https://jilwin.pro/# jilwin
Uduslar? tez c?xar Pinco il?: Onlayn rulet v? blackjack – Pinco casino mobil t?tbiq
Situs judi resmi berlisensi: Bonus new member 100% Mandiribet – Bonus new member 100% Mandiribet
Situs togel online terpercaya [url=https://abutowin.icu/#]Abutogel login[/url] Bandar togel resmi Indonesia
Pinco r?smi sayt: Uduslar? tez c?xar Pinco il? – Pinco il? real pul qazan
Jiliko: Jiliko – Jiliko
Swerte99 online gaming Pilipinas [url=https://swertewin.life/#]Swerte99 casino[/url] Swerte99 casino walang deposit bonus para sa Pinoy
https://pinwinaz.pro/# Onlayn rulet v? blackjack
Link alternatif Mandiribet [url=https://mandiwinindo.site/#]Judi online deposit pulsa[/url] Judi online deposit pulsa
Jollibet online sabong: Online gambling platform Jollibet – jollibet
https://pinwinaz.pro/# Pinco casino mobil t?tbiq
Swerte99 casino: Swerte99 online gaming Pilipinas – Swerte99 casino
Nha cai uy tin Vi?t Nam: Slot game d?i thu?ng – Ca cu?c tr?c tuy?n GK88
Dang ky GK88 [url=https://gkwinviet.company/#]Ca cu?c tr?c tuy?n GK88[/url] Khuy?n mai GK88
Mandiribet: Slot jackpot terbesar Indonesia – Judi online deposit pulsa
indian pharmacies safe: indian pharmacies safe – Indian Meds One
https://mexicanpharmacyhub.com/# Mexican Pharmacy Hub
MediDirect USA [url=http://medidirectusa.com/#]provigil online pharmacy no prescription[/url] mexican border pharmacies
mexico pharmacy: gabapentin mexican pharmacy – trusted mexico pharmacy with US shipping
Mexican Pharmacy Hub: Mexican Pharmacy Hub – trusted mexico pharmacy with US shipping
Mexican Pharmacy Hub: best mexican pharmacy online – Mexican Pharmacy Hub
india online pharmacy: Indian Meds One – india online pharmacy
Indian Meds One [url=https://indianmedsone.com/#]Indian Meds One[/url] top 10 online pharmacy in india
https://mexicanpharmacyhub.shop/# mexican online pharmacies prescription drugs
Mexican Pharmacy Hub: Mexican Pharmacy Hub – zithromax mexican pharmacy
Indian Meds One: reputable indian pharmacies – top 10 pharmacies in india
buy cheap meds from a mexican pharmacy [url=https://mexicanpharmacyhub.shop/#]buy propecia mexico[/url] Mexican Pharmacy Hub
viagra pills from mexico: mexico pharmacy – Mexican Pharmacy Hub
Mexican Pharmacy Hub: Mexican Pharmacy Hub – Mexican Pharmacy Hub
https://indianmedsone.com/# Indian Meds One
Mexican Pharmacy Hub [url=http://mexicanpharmacyhub.com/#]generic drugs mexican pharmacy[/url] Mexican Pharmacy Hub
online india pharmacy: pharmacy viagra sans ordonnance – generic valtrex online pharmacy
legit mexican pharmacy for hair loss pills: buy modafinil from mexico no rx – semaglutide mexico price
Indian Meds One: Indian Meds One – pharmacy website india
Indian Meds One: Indian Meds One – cheapest online pharmacy india
Mexican Pharmacy Hub [url=http://mexicanpharmacyhub.com/#]cheap mexican pharmacy[/url] generic drugs mexican pharmacy
https://medidirectusa.com/# MediDirect USA
buy prescription drugs from india: indian pharmacy paypal – Online medicine home delivery
Online medicine order: reputable indian online pharmacy – mail order pharmacy india
online shopping pharmacy india [url=https://indianmedsone.shop/#]india online pharmacy[/url] Indian Meds One
MediDirect USA: artane castle pharmacy – silkroad online pharmacy review
rybelsus from mexican pharmacy: Mexican Pharmacy Hub – online mexico pharmacy USA
MediDirect USA [url=http://medidirectusa.com/#]naltrexone river pharmacy[/url] low dose naltrexone online pharmacy
Mexican Pharmacy Hub: Mexican Pharmacy Hub – Mexican Pharmacy Hub
http://mexicanpharmacyhub.com/# Mexican Pharmacy Hub
Mexican Pharmacy Hub: cheap mexican pharmacy – Mexican Pharmacy Hub
MediDirect USA: MediDirect USA – MediDirect USA
benicar hct online pharmacy: MediDirect USA – viagra pharmacy reviews
Kamagra oral jelly USA availability [url=https://kamameds.shop/#]Online sources for Kamagra in the United States[/url] Fast-acting ED solution with discreet packaging
SildenaPeak: SildenaPeak – SildenaPeak
peptide tadalafil reddit: Tadalify – Tadalify
https://sildenapeak.shop/# buy viagra pills online india
Kamagra oral jelly USA availability: Online sources for Kamagra in the United States – Affordable sildenafil citrate tablets for men
Kamagra reviews from US customers [url=http://kamameds.com/#]Compare Kamagra with branded alternatives[/url] Non-prescription ED tablets discreetly shipped
SildenaPeak: SildenaPeak – SildenaPeak
300 mg viagra [url=https://sildenapeak.shop/#]real viagra without prescription[/url] SildenaPeak
buy viagra pharmacy: SildenaPeak – SildenaPeak
http://sildenapeak.com/# viagra online purchase
Kamagra oral jelly USA availability [url=https://kamameds.com/#]Affordable sildenafil citrate tablets for men[/url] Sildenafil oral jelly fast absorption effect
cheap viagra overnight: viagra for women sale – SildenaPeak
i want to buy viagra: SildenaPeak – generic sildenafil in us
SildenaPeak: SildenaPeak – SildenaPeak
https://tadalify.shop/# Tadalify
Men’s sexual health solutions online [url=https://kamameds.com/#]Safe access to generic ED medication[/url] Compare Kamagra with branded alternatives
Compare Kamagra with branded alternatives: Affordable sildenafil citrate tablets for men – Compare Kamagra with branded alternatives
Tadalify: Tadalify – cialis on sale
overnight cialis: Tadalify – Tadalify
SildenaPeak [url=https://sildenapeak.com/#]SildenaPeak[/url] where can i purchase sildenafil
https://sildenapeak.shop/# SildenaPeak
SildenaPeak: where can i buy viagra over the counter – SildenaPeak
shop for cialis: canadian cialis – tadalafil review
Affordable sildenafil citrate tablets for men [url=http://kamameds.com/#]Kamagra reviews from US customers[/url] KamaMeds
Tadalify [url=https://tadalify.shop/#]cialis high blood pressure[/url] Tadalify
Tadalify: purchasing cialis online – Tadalify
cialis mit paypal bezahlen: trusted online store to buy cialis – Tadalify
Tadalify [url=https://tadalify.shop/#]Tadalify[/url] where to get generic cialis without prescription
Tadalify: purchasing cialis – cialis and alcohol
https://tadalify.com/# Tadalify
viagra 100mg price in usa: SildenaPeak – SildenaPeak
Tadalify: how long does cialis last 20 mg – buy cialis with dapoxetine in canada
Affordable sildenafil citrate tablets for men [url=https://kamameds.shop/#]Sildenafil oral jelly fast absorption effect[/url] ED treatment without doctor visits
Kamagra oral jelly USA availability: Safe access to generic ED medication – Men’s sexual health solutions online
Tadalify: Tadalify – Tadalify
Non-prescription ED tablets discreetly shipped [url=https://kamameds.com/#]ED treatment without doctor visits[/url] ED treatment without doctor visits
https://tadalify.com/# tadalafil softsules tuf 20
Compare Kamagra with branded alternatives: Men’s sexual health solutions online – KamaMeds
Tadalify [url=http://tadalify.com/#]cialis pill[/url] brand cialis with prescription
viagra over the counter uk: SildenaPeak – buy viagra online australia
mint pharmaceuticals tadalafil reviews: Tadalify – what is cialis taken for
viagra generic in mexico [url=https://sildenapeak.com/#]SildenaPeak[/url] buy viagra with mastercard
Tadalify: Tadalify – Tadalify
http://tadalify.com/# find tadalafil
Online sources for Kamagra in the United States: ED treatment without doctor visits – Safe access to generic ED medication
brand cialis with prescription: Tadalify – generic tadalafil in us
Men’s sexual health solutions online [url=https://kamameds.shop/#]Online sources for Kamagra in the United States[/url] Kamagra oral jelly USA availability
SildenaPeak: SildenaPeak – SildenaPeak
Sildenafil oral jelly fast absorption effect: Fast-acting ED solution with discreet packaging – KamaMeds
http://tadalify.com/# Tadalify
amoxicillin 500mg capsule buy online: purchase amoxicillin online – TrustedMeds Direct
purchase amoxicillin 500 mg [url=http://trustedmedsdirect.com/#]amoxicillin 500mg capsule buy online[/url] TrustedMeds Direct
IverGrove: jama ivermectin – stromectol 3 mg price
buy generic clomid without rx: cost of generic clomid without dr prescription – can you get cheap clomid no prescription
lasix for sale: CardioMeds Express – CardioMeds Express
buy prednisone with paypal canada: SteroidCare Pharmacy – prednisone 20mg nz
CardioMeds Express: CardioMeds Express – lasix uses
TrustedMeds Direct: TrustedMeds Direct – where can i get amoxicillin 500 mg
can i get clomid prices: can i order cheap clomid pill – FertiCare Online
https://steroidcarepharmacy.shop/# SteroidCare Pharmacy
IverGrove: IverGrove – what is ivermectin used for
order clomid: FertiCare Online – FertiCare Online
CardioMeds Express: CardioMeds Express – CardioMeds Express
amoxicillin medicine: TrustedMeds Direct – TrustedMeds Direct
https://ferticareonline.com/# cost of cheap clomid pills
generic amoxicillin online [url=https://trustedmedsdirect.shop/#]amoxicillin online canada[/url] TrustedMeds Direct
FertiCare Online: clomid prices – FertiCare Online
TrustedMeds Direct: TrustedMeds Direct – where can you buy amoxicillin over the counter
TrustedMeds Direct [url=https://trustedmedsdirect.shop/#]TrustedMeds Direct[/url] TrustedMeds Direct
acquisto farmaci con ricetta: ForzaIntima – acquisto farmaci con ricetta
farmacie online autorizzate elenco: acquisto discreto di medicinali in Italia – Farmacie online sicure
top farmacia online [url=https://pillolesubito.shop/#]farmaci generici a prezzi convenienti[/url] Farmacia online piГ№ conveniente
https://farmacidiretti.shop/# farmacia online piГ№ conveniente
farmacie online sicure: farmacia online senza ricetta – Farmacie on line spedizione gratuita
farmacie online sicure [url=https://forzaintima.com/#]ForzaIntima[/url] migliori farmacie online 2024
viagra prezzo farmacia 2023: farmacia online sildenafil Italia – dove acquistare viagra in modo sicuro
migliori farmacie online 2024: sildenafil generico senza ricetta – farmacie online sicure
п»їFarmacia online migliore: farmacia online Italia – farmacie online autorizzate elenco
migliori farmacie online 2024 [url=http://farmacidiretti.com/#]acquistare cialis generico online[/url] comprare farmaci online all’estero
http://farmacidiretti.com/# Farmacie online sicure
acquistare farmaci senza ricetta: consegna rapida in tutta Italia – top farmacia online
viagra online spedizione gratuita [url=http://potenzafacile.com/#]PotenzaFacile[/url] viagra generico in farmacia costo
Farmacia online piГ№ conveniente: PilloleSubito – comprare farmaci online all’estero
acquisto farmaci con ricetta: farmacia italiana affidabile online – migliori farmacie online 2024
viagra generico prezzo piГ№ basso [url=http://potenzafacile.com/#]viagra online Italia[/url] le migliori pillole per l’erezione
http://pillolesubito.com/# farmacia online
heb online pharmacy: MapleMeds Direct – MapleMeds Direct
cheap mexican pharmacy: real mexican pharmacy USA shipping – BorderMeds Express
Brand Cialis [url=http://maplemedsdirect.com/#]MapleMeds Direct[/url] MapleMeds Direct
MapleMeds Direct: australian online pharmacy – MapleMeds Direct
https://bharatmedsdirect.shop/# reputable indian online pharmacy
pharmacy metoprolol: which pharmacy has tamiflu – viagra-american trust pharmacy
cheap rx [url=https://maplemedsdirect.shop/#]pharmacy at home viagra[/url] MapleMeds Direct
indian pharmacy online: BharatMeds Direct – BharatMeds Direct
top online pharmacy india: BharatMeds Direct – BharatMeds Direct
BharatMeds Direct [url=https://bharatmedsdirect.com/#]BharatMeds Direct[/url] BharatMeds Direct
http://bordermedsexpress.com/# buying prescription drugs in mexico
online shopping pharmacy india: BharatMeds Direct – BharatMeds Direct
BharatMeds Direct: Online medicine home delivery – online shopping pharmacy india
order from mexican pharmacy online [url=https://bordermedsexpress.com/#]order azithromycin mexico[/url] gabapentin mexican pharmacy
BorderMeds Express: legit mexican pharmacy without prescription – generic drugs mexican pharmacy
BorderMeds Express: BorderMeds Express – sildenafil mexico online
safe place to buy semaglutide online mexico [url=https://bordermedsexpress.shop/#]buy cialis from mexico[/url] BorderMeds Express
BharatMeds Direct: BharatMeds Direct – indianpharmacy com
http://bordermedsexpress.com/# best online pharmacies in mexico
BharatMeds Direct: indian pharmacy online – cheapest online pharmacy india
Online medicine home delivery [url=https://bharatmedsdirect.com/#]BharatMeds Direct[/url] indian pharmacy paypal
BorderMeds Express: trusted mexican pharmacy – modafinil mexico online
Online medicine home delivery: top 10 online pharmacy in india – best india pharmacy
us pharmacy clomid [url=http://maplemedsdirect.com/#]MapleMeds Direct[/url] MapleMeds Direct
online mexico pharmacy USA: BorderMeds Express – BorderMeds Express
http://bordermedsexpress.com/# buying prescription drugs in mexico online
indianpharmacy com: reputable indian pharmacies – buy prescription drugs from india
cheapest online pharmacy india: BharatMeds Direct – BharatMeds Direct
BharatMeds Direct: BharatMeds Direct – BharatMeds Direct
BharatMeds Direct: BharatMeds Direct – BharatMeds Direct
MapleMeds Direct [url=https://maplemedsdirect.shop/#]people’s pharmacy synthroid[/url] MapleMeds Direct
https://1win69.shop/# preman69 login tanpa ribet
Book of Ra Deluxe soldi veri: recensioni Book of Ra Deluxe slot – migliori casino online con Book of Ra
garuda888 slot online terpercaya: agen garuda888 bonus new member – garuda888 login resmi tanpa ribet
garuda888 slot online terpercaya [url=https://1win888indonesia.com/#]garuda888 login resmi tanpa ribet[/url] agen garuda888 bonus new member
bonaslot kasino online terpercaya: bonaslot kasino online terpercaya – bonaslot
1wbona [url=http://1wbona.com/#]bonaslot login[/url] bonaslot kasino online terpercaya
https://1wbook.shop/# migliori casino online con Book of Ra
giocare da mobile a Starburst: giocare da mobile a Starburst – jackpot e vincite su Starburst Italia
preman69 login: preman69 situs judi online 24 jam – slot gacor hari ini preman69
preman69 [url=http://1win69.com/#]preman69 situs judi online 24 jam[/url] 1win69
giri gratis Book of Ra Deluxe: bonus di benvenuto per Book of Ra Italia – migliori casino online con Book of Ra
garuda888 live casino Indonesia [url=https://1win888indonesia.shop/#]situs judi online resmi Indonesia[/url] link alternatif garuda888 terbaru
https://1win69.shop/# preman69 login
garuda888 login resmi tanpa ribet: 1win888indonesia – agen garuda888 bonus new member
preman69 login: promosi dan bonus harian preman69 – preman69 login tanpa ribet
garuda888 game slot RTP tinggi: garuda888 live casino Indonesia – garuda888 game slot RTP tinggi
recensioni Book of Ra Deluxe slot: migliori casino online con Book of Ra – Book of Ra Deluxe slot online Italia
http://1wbook.com/# bonus di benvenuto per Book of Ra Italia
preman69 login [url=https://1win69.shop/#]preman69[/url] preman69 login tanpa ribet
daftar garuda888 mudah dan cepat: agen garuda888 bonus new member – garuda888
giri gratis Book of Ra Deluxe: giri gratis Book of Ra Deluxe – Book of Ra Deluxe slot online Italia