Eylem Demir Poeta kurda de Turquía, nacida en 1975 en la ciudad de Ağrı. Se graduó de la Universidad de Uludağ y se ha dedicado a la docencia. Sus poemas han aparecido en varias revistas literarias nacionales e internacionales. Uno de sus poemas ha sido incluido en el libro titulado «Selección de poetisas contemporáneas», publicado en Turquía.
Dicho
eres muchos
impacientes por los caminos
entre la caída y la alegría
cuarenta vidas rotas
tus ojos son largos
uno se detiene y camina
jugando así sin cesar
el niño crece
el cabello y las pestañas se vuelven cálidos
una golondrina vuela
se quiebra la tarde
cuando los jardines de la resistencia
alzan sus manos
Boj
los columpios
y las cometas
no tienen sonido
la danza del
plátano
con los insectos
mi padre
lanza su brisa
sobre el amarillo y el verde
bajo la sombra
del boj de cuatro lados
mientras tanto
la herida en mi rodilla
sigue siendo niña
mi mamá entierra el cielo
en sus ojos con la cabeza erguida
si pudieras mirar ahora
cuántas albas
da a luz
en su vientre
Dos pequeños besos poéticos
en los labios de la vida
Hemos bebido
sin importar la hora
el lugar más cercano eran tus labios
hemos vagado
*
La lluvia que cae
dentro de mí
de aquí
y de allá
añoro los columpios.
Traducción al español por Mariela Cordero
Deja una respuesta