Hoy tenemos el placer de compartir con todos vosotros la comunicación que nuestro amigo y compañero, el poeta Domingo Martínez, @ludico1964 para la comunidad Poémame, nos ha transmitido: Festival internacional de poesía Letra Lúdica 2021.
Enganchados en un encuentro de amistad en el agosto poético
Nos pusimos de acuerdo, lanzamos la convocatoria se sumaron muchos; y es así como se da este encuentro poético de agosto 2021, no diré que de forma espontánea porque entre verso y verso es mucho lo que hay que hacer entre planificar y materializar, sobre todo cuando todos trabajamos en otras áreas que son las que llevan el sagrado pan a la mesa.
Conectar los hilos y hacer que esos hilos sean conductores de poesía es un acto gratificante, porque cada uno de los poetas que participen es una emoción diferente que activa distintas regiones sensoriales en un mismo espectador. Pero sobre todas las vicisitudes ocurre otro fenómeno de valor muy significativo; y es esa voluntad que tienen los poetas de compartir su poesía sin esperar nada a cambio, esa manera desinteresada de hacer feliz con su palabra a todo aquel que esté dentro del espectro poético, eso nos motiva a creer en la amistad , a recobrar la fe en los humanos y a sentirnos más cerca de nosotros mismos.
Para participar en cualquiera de los encuentros que organizamos con distintos nombres en el año, solo es necesario tener por lo menos una poesía de su propia autoría, grabar un video con su voz e imagen y enviarlo a nuestra dirección de correo, solo pedimos que ese video no tenga música de fondo y se grabe en lugares cerrados ; la primera exigencia es para evitar los filtros comparativos de acordes que ha implementado youtube para afrontar los temas de derechos de autor, y la segunda para evitar sonidos parasitarios presentes en ambientes exteriores que pudieran dificultar el trabajo de edición.
Para esta edición de agosto poético hemos dividido la jornada en tres secciones, el primer dia —viernes 27 de agosto— en dos bloques se exhibirán los videos de poetas que se expresan en verso libre y en otras formas clásicas distintas al soneto.
Para el segundo día (28 de agosto 2021) consideramos oportuno presentar aquellas nuevas estructuras que han visto luz, sobre todo en este portal donde compartimos con tantos buenos amigos poetas, como es Poemame. En esta ocasión Alda Pascuzzo Lima @aldanalisis y Juan Carlos Burgos @Ruache nos ofrecen sus respectivas disertaciones sobre sus aportes en estos puntos y Edel González @vateignoto nos hace una recopilación de varias estructuras, recitando varios poemas como ejemplo de esas innovaciones en la poesía.
.
El domingo 28 de agosto será la noche de los sonetos donde varios poetas expondrán sus creaciones bajo los parámetros del soneto, el mismo contará con una ilustrativa introducción por parte de Ana Maria Sanchez @Minada, previa a la intervención de los recitadores de esa jornada. La clausura del evento se efectuará bajo las palabras siempre hermosas y con la buena energía que tiene la voz de Delia Climents @delia.
Espero nos acompañen en la medida de sus posibilidades en este compartir donde los motores son el amor por la poesía y la extensión de lazos de hermandad.
Federico Mehrbald (Buenos Aires, 1983). Reside en Puerto Madryn. Sus libros: “Vacío estupor” (Vela al viento), “Los acorazados ríos de la muerte” (Milena Caserola), “Última oferta de la eternidad” (Buenos Aires Poetry), “Cover” (Espacio Hudson) junto a Jinete 4, participó en las antologías “Breve tratado Viento Sur” y “Rumiar Volumen I”.
El poeta argentino Federico Mehrbald publicó su última obra, Périphérie / Periferia, con la Pequeña Librería Doméstica el año 2020 en Puerto Madryn, Argentina. Su cuarto poemario atraviesa el desierto en castellano y francés, gracias a la colaboración y traducción de Laura Gunst y Elina Cohen. El libro posee tapa de cartón reciclado y fue confeccionado artesanalmente. Se distribuyó principalmente en la Patagonia, llegando a distintas provincias como Chubut, Santa Cruz y Río Negro.
Nos pareció interesante publicar una reseña de esta pequeña obra de artesanía y, ante la dificultad de poder tener un ejemplar, le pedimos al mismo autor que nos hiciera una breve reseña de su obra. Aquí os la presentamos:
En Periferia el autor abandona cualquier centro, legitimación o corriente que lo acerque a alguna costa amable del campo literario argentino. Desde ahí cuenta, como un “voyeur lúcido que prescinde de todo ornamento innecesario valiéndose de la potencia de lo mínimo” describe el poeta Sebastián González desde su prólogo.
Mehrbald está solo y a los gritos, de ahí sale su poesía. ¿Qué tal el libro? Periferia – Périphérie es una patada ninja, como esas de las películas, directa al pecho. O mejor, como dice en su epílogo Jorge Curinao, “hace que la lluvia nunca nos termine de borrar”.
Hace unas semanas, desde estas mismas páginas, en la reseña del poemario The silent letter / La hacpedía a las diosas la posibilidad de compartir con vosotros y vosotras la poesía del poeta catalán Jaume Subirana en castellano. Pues bien, mi petición ha sido concedida y la editorial Árdora ha publicado una antología bilingüe catalano-castellano de poemas elegidos entre sus siete poemarios: Rama de agua.
Jaume Subirana (Barcelona, 1963) es escritor y traductor, y profesor universitario. Ha publicado siete libros de poemas. Con Final de festa obtuvo el premio Carles Riba en 1988 y con Una pedra sura el Gabriel Ferrater en 2011. Ha publicado también ensayo y tres volúmenes de dietario (el último, Cafarnaüm, también premiado). Además, ha preparado diversas antologías temáticas de poesía y ha traducido al catalán a Billy Collins, Seamus Heaney (con Pauline Ernest), Ted Kooser (con Miquel Àngel Llauger), Berta Piñán, Gary Snyder (con José Luis Regojo) y la poesía infantil de Robert Louis Stevenson. Fue director de la Institució de les Lletres Catalanes y hoy es vicepresidente del PEN Català.
La editorial nos explica del poemario que la poesía está hecha de asombro y de emoción. El asombro a veces conduce a la emoción; la atención, a la necesidad de expresarse de la forma más precisa posible. La poesía de Jaume Subirana apenas utiliza metáforas, porque nada necesita parecer otra cosa para resultar memorable. En este sentido, entronca con cierta poesía anglosajona que cultiva la objetividad, así como guarda un destello de la serenidad del haiku. Hay sin embargo una muy personal indagación en la propia biografía, porque, tal vez: “escribimos para recordar / lo que aún no sabíamos…”
Un acierto de esta edición bilingüe es la de permitir a aquellas personas que desconozcan la lengua catalana, descubrir la sonoridad y musicalidad suave del original. No extraña que la editorial obtuviera el Premio Nacional a la mejor labor editorial-cultural del año 2020.
Los poemas de esta antología, seleccionados por el propio Subirana y ordenados alfabéticamente, tienen un nexo común: la naturaleza. Es innegable la influencia del poeta norteamericano Gary Snyder en algunos de sus poemas. El poeta observa la naturaleza que le rodea emocionado y consigue captar su esencia a través de los sentidos y nos la trasmite con palabras: la pesca, las aproximaciones a los haiku, el silencio, la cotidianidad, …
Remanso
La noche se sumerge.
Respiran las estrellas
en el agua.
Según la escritora catalana Núria Perpinyà, en la poética que figura al final del libro, el escritor nos brinda la siguiente imagen: para que no se rompa una tostada al untarla, es conveniente poner otra debajo. Se crea sumando y, a la vez, restando lo que sobra para que aflore solo lo esencial. Bajo un poeta hay cientos de leídos y, bajo unos versos de Subirana tan bien escogidos, mucho sentido.
No podemos acabar esta reseña sin antes recomendar la lectura de la poesía de Subirana y del blog del autor: Flux Lecturas, todas ellas, para disfrutar de forma lenta y meditada.