Đorđe D. Sibinović (1964) es un poeta, novelista y doctor en leyes serbio. Ha publicado nueve colecciones de poesía y tres novelas. Su obra poética ha sido traducida a varios idiomas y ha obtenido diversos premios literarios y distinciones. Actualmente vive y trabaja en Belgrado.
CREPÚSCULO
Hablé con un
doctor
¿por qué estoy triste?
en el crepúsculo a la oscuridad …
la familia se reúne
el día muere
nace la oscuridad
la vida comienza
para quien necesita
luz interior
para no perderse …
entonces te sientes triste
como si estuvieras
solo.
Lo vi
abatido …
Pensé en
Beethoven y
La sonata de luna.
Te veré mañana
doctor …
DESAYUNO
No lavo los platos
después de la cena.
No desayuno.
Almuerzo en la ciudad.
Me salto la cena.
No tengo tiempo para desayunar
voy tarde
al trabajo.
El desayuno es lo más importante.
Envío señales
a mundos distantes
donde muy probablemente
usan naves espaciales.
gracias a ellas
conservan sus matrimonios …
nosotros nos divorciamos
porque estamos lejos de
los platos limpios…
no desayunamos
y morimos de
un ataque al corazón.
Traducción al inglés: Danijela Trajković. Traducción al español: Mariela Cordero.
Las colaboraciones en Poémame no son remuneradas, así que si disfrutaste de este artículo nos gustaría invitarte a apoyar a nuestra colaboradora Mariela Cordero en Ko-fi. ¡Muchas gracias!
Новости Украины https://gromrady.org.ua в реальном времени. Экономика, политика, общество, культура, происшествия и спорт. Всё самое важное и интересное на одном портале.
trucking in nyc delivery new york
Some genuinely choice content on this site, bookmarked .
However, it is virtually all done with tongues rooted solidly in cheeks, and everyone has absolutely nothing but absolutely love for his or her friendly neighborhood scapegoat. The truth is, he is not just a pushover. He is basically that special variety of person strong enough to take all of that good natured ribbing for exactly what it is.
I like to spend my free time by scaning various internet recourses. Today I came across your site and I found it is as one of the best free resources available! Well done! Keep on this quality!
My coder is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on numerous websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard great things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress posts into it? Any help would be really appreciated!