Categoría: Poemas

  • Edu Gallego, letras que se hacen poesía en la boca

    Edu Gallego, letras que se hacen poesía en la boca

    Dice el autor en su poema Parpadeo que

    Nació mi poema
    sabiéndose breve,
    (el corto aleteo vital de la mosca)
    sin lomos dorados
    ni sueños de gloria, 
    sin palabras graves de alargadas sombras, 
    lejos del pesado 
    lastre de las horas.
    Nació este discreto
    parpadeo sin pompa,
    sólo para hacerse, palabra en tu boca.

    Bien lo sabe que sus versos, al leerlos, se hacen poesía en la boca; su musicalidad, su ritmo, sus rimas… estas características formales hacen que todo lo que escribe, al leerlo, salga de la voz hecho todavía más poesía. Una poesía con una sencillez que, paradójicamente, lo que consigue es resaltar su profundidad y su belleza.

    Tiene el don de jugar con los estilos, desde poemas populares, con una métrica mucho más marcada, a caballo entre los romances, o romancillos, y las coplillas, como se puede apreciar, por ejemplo, en poemas como Tu mosca presa, Coplilla del niño río o en este poema Niña Lunera:

    Mi niña lunera
    dormida en el cobre
    tendida a mi vera

    espuma de arrullos
    que velan tus sueños
    flor de mi vereda

    Mi niña lunera
    sentada en el viento
    soñando quimeras.

    Para llegar también a trabajar de manera magistral poemas más maduros y profundos, que juegan con el verso libre, siempre con esa rima sutil, esa musicalidad que hace que, como hemos dicho al principio, se hagan poesía en la boca.

    Don’t let me fall, Edu Gallego

    Pero sus versos van mucho más allá de la forma, mucho más allá de esa rima cuidada pero disimulada, ese ritmo distraído y a su vez estudiado; su poesía es ante todo, humana. Es una poesía con sentimiento; Edu se agarra a las emociones y a las relaciones humanas y las desgrana, las abre, la para mostrarlas desnudas y claras en sus versos.

    La brevedad de muchos de sus poemas, en este sentido, creo que juega a su favor, pues es capaz de sintetizar el sentimiento o la emoción, y dotarlas, así, de una intensidad mucho más marcada.

    La calle fría y desnuda,
    triste, anodina y vulgar.

    Los campos secos de lluvia,
    gris y erizada la mar.

    Hoy es otoño
    y es martes.

    Siempre es martes si no estás.

    En este poema, por ejemplo, con sólo siete versos, casi puede palparse la tristeza, el vacío; vocabulario muy gráfico y bien usado, así como el uso de versos relativamente breves, para intensificar la emoción: secos, triste, anodina, fría… Si observamos, por ejemplo, su poema Cenizas, nos encontramos dos versos que marcan perfectamente la sensación de apatía y pocas fuerzas que el dolor y la pena a menudo nos dejan:

    Lleva tiempo, demasiado, dejar atrás el dolor.
    Todo lo cura dicen, rellenas el día de hoy.

    Sólo en estos dos versos podemos ver que el tiempo pasa, y que no es suficiente para curar algo que duele, que no hay ganas de vivir, que el día, simplemente se rellena por pura inercia o rutina.

    Es interesante, dentro de las emociones humanas que pueblan su poesía, encontrar cierta nostalgia que se destila de algunos de sus poemas como, por ejemplo, su poema Remolino, en el que podemos detectar reminiscencias de la infancia, el recuerdo, la inocencia, el juego… recuerdos que arrancan sonrisas y alejan penas. La infancia nos aparece como aquello puro, aquello inocente, sonriente, que aún no conoce mal, que da vida a las calles… aunque entre líneas se podría entrever el lamento por la pérdida de esas características tan propias de la infancia:

    Niñas en corrillo
    remolino, juegan 

    uniformes ocres
    aturden, enredan

    embarullan calles
    y sanan dolencias

    de ancianos y novias
    sentadas, compuestas

    que arrancan sonrisas
    y alejan mis penas

    Otro dato destacable de su poesía es la aparición de temas de actualidad con un ligero punto de crítica, sutil pero directo, hacia cosas concretas del mundo en que vivimos. Poemas como Meetic Times analizan esta tendencia actual de buscar relacionarse con personas a través de las redes o por páginas webs buscando el grial de la piel amada. O bien temas como la prostitución, que aparece en su poema Comarcal 426, De coloridas celdas piel y sexo de pago jaulas a cielo abierto cárceles en el campo, un poema que está escrito sin usar ningún verbo; sustantivos y adjetivos que aparecen como una numeración, remarcando sordidez, desolación.

    Enlazado con los temas actuales, nos encontramos con el poema Autopsia, un poema que trata la violencia de género de manera directa y cruda. A mí parecer, uno de los mejores poemas y más duros, escrito con versos cortos que le dan una fuerza y una intensidad que hace estremecer el alma al leerlo:

    Vi en sus ojos
    el vacío,
    las manos llenas de angustia,
    en su pecho vi el silencio.

    Vi sus párpados
    pesados,
    vi la sombra, el menosprecio, 
    vi su pelo.

    Vi marcas
    de puño y letra, 
    impresas a sangre y fuego,
    en ninguna se leía
    ni tan siquiera un -te quiero-.

    En esta línea de poema breves e intensos, quisiera destacar uno que me ha llamado mucho la atención, quizás porque engloba las principales características de la poesía de Edu: sencillez, humanidad, belleza, sentimiento, fuerza, sutileza y brevedad. El poema Solo Sola, que en diez brevísimos versos es capaz de captar y englobar el sentimiento de una madre:

    Ella no es ella
    ni es nadie.
    Solo duda,
    angustia,
    por qué.

    Solo grito,
    solo madre,
    solo sola,
    caricia 
    y fe.

    No quisiera acabar este artículo sin dejar una pequeña selección de poema donde podréis apreciar la magnitud de su poesía que, en una aparente sencillez, esconde una inmensa profundidad, mucho sentimiento y un gran análisis de las relaciones humanas y del mundo actual. Pero permitidme que antes de pasar a sus poemas os recomiende que os dejéis caer por su perfil de Twitter @Caganios, donde podréis disfrutar de su otra faceta artística, la fotografía: pura poesía hecha imagen en blanco y negro.

    Que lo disfrutéis.

    Náufrago al fin

    Tu brisa es caricia 
    de mi piel
    ajada.
    Tus ríos, el agua
    que mi sed
    apagan.
    Tu costa, refugio
    de mi alma
    varada.
    Lamen obstinadas tus olas,
    mis llagas.

    Yo,
    roto y desnudo,
    bendigo el naufragio
    que a tu isla me arrastra.

    La lentitud de las horas

    Una y otra vez vivimos
    la edad en que gira la vida.
    La lentitud de las horas.
    La suave brisa que cambia
    el rumbo de olas y días.

    Fuimos algo en esa espera
    una mirada, un rescoldo
    el eco de un aguacero, puede que sólo mentira.

    Soledades que se buscan
    que se mienten y cautivan
    dudando, si ser o no, una soledad o dos.

    A Miguel Hernández

    Retratos 
    tumbas y flores
    para decir aquí estuvo
    aquí descansan sus huesos

    y fue feliz ,
    o no pudo
    y vivió, o 
    le vivieron

    y eligió amar
    y murió
    o más bien, 
    le murieron

    y quedan
    entre los restos
    palabras hechas de luz
    y mucho más que recuerdos.


    Quisiera ser palabra

    Anhelo de llanura es la montaña,
    deseo de los pastos y los valles
    y yo, mírame bien,
    tan solo un hombre,
    menudo y flaco, sin mas gracia
    que unas manos que añoran ser palabra,
    que nacen sin permiso,
    se atragantan
    se apelmazan y sueñan ser montaña,
    vereda, pastos, sendas
    y no alcanzan
    a ser sino la sombra que anhelaban.


    Ícaro

    Vuelvo a volar
    sobre un sueño,
    buscándome en los espejos.

    Vuelvo a quemarme las alas,
    a quedarme en el intento.

    Vuelo sobre las veredas
    a vestirme con el viento. 
    Vuelvo
    a sentir el rozamiento, 
    a revolverme en un solo pálpito latido intenso.
    a interpelar la mirada,
    densa 
    que me quema dentro.

    Noche sin entrañas

    Y engendras la noche 
    de amarillo amargo,
    donde luces ebrias
    descalzas resbalan.

    Una noche oronda,
    de inhóspitas almas,
    de cruces a cuestas
    de oscuras palabras

    La piel sin su brillo
    la voz sin entraña
    y agrietado el rostro 
    regresas al alba.

    El fotógrafo

    Un cíclope voraz,
    anónimo y perverso. 
    La ciega inclinación por la memoria,
    la gloria de un retazo 
    en blanco y negro.

    Se jacta de extirpar al mundo los anexos 
    de restar dimensiones 
    a un espacio sin dueño.

    Su vida es adicción por una sombra,
    seductor de realidad, contrabandista,
    vive de secuestrar y amordazar recuerdos,
    de buscar insatisfecho entre las almas
    su reflejo.

    Cae lenta

    Cae
    lenta,
    indultando los pecados,
    blanqueando persistente la vergüenza, 
    sobre los hombros tozudos
    de los hombres,
    cae
    lenta.
    Como un sudario de morgue
    uniformando las caras, los cuerpos y las cunetas,
    cae
    lenta, 
    ocultando los escombros,
    envolviendo de los vivos
    armoniosa, la miseria.

    Sargazos

    Una ciudad detrás de las ventanas
    como un páramo indolente 
    de ojos grises
    sueños grises,
    niños grises, 
    como un mar de los sargazos,
    sin pájaros,
    ni olas
    ni viento
    nada cambia.

    Es martes o lunes o sábado
    y un poeta recita
    monocorde

    ha-salido-el-sol,
    aún-es-de-noche-

  • Reflexiona con un haiku de… Jorge Luis Borges

    Reflexiona con un haiku de… Jorge Luis Borges

    Mucho antes de descubrir el haiku, la prosa de Jorge Luis Borges fue parte esencial de mis lecturas de adolescencia. Hace pocos días volví a hojear un manido volumen de bolsillo -que contenía, junto a otros, el célebre «El Aleph»- y releí el siguiente fragmento, titulado «Del rigor en la ciencia».

    En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal perfección que el mapa de una sola provincia ocupaba toda una ciudad, y el mapa del Imperio, toda una provincia. Con el tiempo, esos mapas desmesurados no satisficieron y los Colegios de Cartógrafos levantaron un mapa del Imperio, que tenía el tamaño del Imperio y coincidía puntualmente con él. Menos adictas al estudio de la Cartografía, las generaciones siguientes entendieron que ese dilatado mapa era inútil y no sin impiedad lo entregaron a las inclemencias del sol y de los inviernos. En los desiertos del Oeste perduran despedazadas ruinas del mapa, habitadas por animales y por mendigos; en todo el país no hay otra reliquia de las disciplinas geográficas.

    – Suárez Miranda: Viajes de varones prudentes, libro cuarto, cap. XIV, Lérida, 1658.

    Inmediatamente, esta lectura trajo a mi memoria uno de los haikus más conocidos del porteño.

    ¿Es un imperio
    esa luz que se apaga
    o una luciérnaga?

    Que sin ser un haiku en sentido estricto nos hace reflexionar sobre la importancia, relativa, de lo que nos rodea y de lo que nos rodeamos, y de cómo el universo entero puede estar contenido en lo más pequeño.

  • 5 poemas de Huguette Bertrand, poeta canadiense

    5 poemas de Huguette Bertrand, poeta canadiense

    Huguette Bertrand es una poeta y editora franco-canadiense. Ha publicado 38 obras de poesía, incluidas varias obras en colaboración con artistas. Sus poemas han aparecido en revistas de Quebec, Bélgica, Francia, Estados Unidos, Gales, Rumania e India así como en revistas en línea y antologías internacionales, traducidos al árabe, rumano, italiano, coreano, japonés, ruso, turco y bengalí. Además ha participado en recitales de poesía, ferias de libros, firmas de libros; ha participado en exposiciones con sus poemas con fotos y pinturas en Quebec, Francia y Noruega, y es la representante canadiense para el movimiento Immagine & Poesia así como la editora de la antología internacional del mismo.


    ENTRE NOSOTROS

    Entre gestos provisorios

    y la entrada del atardecer

    se alza lo conmovedor

    el sabor de la sabiduría

    y la fuente del lugar.

    Exagero este poema

    para conquistar

     la historia de los miedos

    los milagros de la inocencia

    los arboles danzando

    y el canto de la mañana

    desde el despertar del día

    de este tiempo inmóvil

    la luz acaricia

    los sueños de la infancia

    dulce errancia

    en el perfume

    de las flores que duermen.

    NOCHE EXTRAVAGANTE

    Has notado

    que la noche lleva en ella

    toda la luz del día

    sus acentos graves

    los más frágiles

    sus acentos agudos

    los más osados.

    Noche extravagante

    estallido de risa

    en espera del día

    y la vida interior

    sus murmullos

    sus pasiones

    y todos los acentos apropiados

    a medida que avanzan

    los acontecimientos.

    HACER CAMINO

    A la hora de la sombra

    los gritos

    los cantos

    y los tormentos

    la esperanza ha visto a otros

    sobre la plataforma de la historia

    que engendran las promesas

    de lo mejor

    cuando lo peor se impone

    en nuestras travesías

    haciendo camino

    la ruta es larga

    a veces roja

    cuando las banderas se encienden

    a veces verde

    cuando las palomas vuelan

    hacia el mañana

    maravillado

    PASO A PASO

    Paso a paso avanzo

    en un sendero frágil

    a lo largo de las estaciones

    de una edad hostil

    con versos libres bajo el brazo.

    como compañía

    Yo avanzo en el paisaje atemorizado.

    por los arboles yacientes

    cerca de las raíces dormidas

    Yo avanzo paso a paso en el escenario

    del agobiante silencio de las casas

    que el miedo ha hecho mudas.

    Yo avanzo en la arcilla

    secada por la indiferencia

    y los fuegos de la barbarie.

    Voy de un verso a otro

    en el camino del poema

    ahora exhausto.

    ¿DE DÓNDE VIENE?

    Es el viento que sopla

    donde quiere

    él sopla silencios

    entre los ruidos

    y la indigencia

    sopla a través

    de los días de lluvia

    y abundancia

    siempre sopla

    tanto en las penas

    como en las alegrías

    tanto en la tormenta

    como en la en paz

    si cesar sopla

    palabras de amor

    varado en el horizonte

    mudo.

  • ¿Qué es poesía?

    ¿Qué es poesía?

    Este año, para conmemorar el Día Mundial de la Poesía en Poémame surgió la idea de hacer un gran poema colectivo entre todo poeta de la web que quisiera participar, para que nos dijera, en un par de versos, qué es poesía.

    Al final podréis ver el nombre de los más de 50 poetas que nos han dejado un pedacito suyo para crear este poema.

    Muchas gracias a todos por haber participado en este particular homenaje.

    ¡Salud y poesía!


    POESÍA ES…

    Una flor floreciendo de la grieta;
    limpiar la herida, drenar la pena.

    Poner alas a las palabras, dar voz a los sentimientos,
    compartir emociones.

    Respirar la lluvia e inhalar el recuerdo
    soplar el verso, morder el viento.

    Decirle a la vida que existo,
    existir para decirle a la vida.

    La salida del abismo, la repetición de lo irrepetible.
    La entrada del amor, la salida del tango en hojas que estaban en blanco.

    Atrapar un idioma que no existe,
    compartirlo y que te entiendan,
    descubrir la luz de las sombras
    mientras se camina sin rumbo.

    Hacer un cuento de nuestra vida,
    vivir cada día como una elegía.

    El idioma de los objetos orgánicos e inanimados;
    la decoración del amor y la música que escucha el alma apasionada.

    Indagar y descubrir la intimidad de tu alma
    ante los ojos de la humanidad.

    Metafórame, hazme versos,
    un silencio a gritos dentro de todos los pechos.

    Respirar el viento, latir sin prisa,
    romper la muerte, amar la vida,
    soñar despierto, inmortalizar la osadía
    radiar versos sin ninguna mentira.

    Traducir los sentires del alma
    capturando en un verso
    lo que la vida se lleva.

    Salvación,
    quién me besa, me levanta,
    me despierta, seca mis lágrimas
    va arrancando mis amaneceres muertos.

    Entonces Dios creó al hombre y el hombre creó la poesía y Dios vio que era bueno y lo dejo ser.

    Dice el hombre: -¿Qué es poesía? Es la agitación violenta y repentina de sentimientos mezclados con pensamientos creando diversidad de mundos, se podría decir de ahí nace un universo infinito…

    Desatar el arte con un verso,
    inmortalizar un sentimiento disperso,
    materializar una obra en el universo.

    Un camino y un destino,
    una elección y un don primario,
    la sangre y el agua del costado
    que mana lo divino o cavernario.

    En la poesía hay vestigios exactos de almas curadas.

    Es volar a lo más alto…
    planear en los recuerdos
    intentar difuminar…
    lo que nos quema por dentro.

    Abrir la puerta del desahogo.

    Poesía,
    si ella fuera la voz de un corazoncillo,
    yo diría…
    sería la música que hacen las piedras en un bolsillo.

    Poesía son palabras aladas que escapan al viento.
    Amor, fuego, ternura, desaliento… tu corazón desnudo en unos versos.

    Olas de mar que llevan mi alma sobre sus aguas,
    a veces embravecido, a veces en calma…

    La belleza del cromo áspero y austero
    de la ordinaria realidad,
    un manifiesto que brota del corazón.

    Los fraseos de la existencia cuando se cierran las salidas.
    Desvelos borrachos que descomponen sinónimos.

    Arrastrar el viento con el pensamiento,
    cerrar los ojos y amar en el silencio,
    caminar descalzo en un desierto
    tener un alma desnuda al cielo.

    El grito de un susurro quebrado,
    pasto acariciando la planta del pie,
    huella del recorrido de la lágrima.

    Amor, verdad, sentimientos, sueños
    vivir, luchar, tener esperanza
    ser o no ser, amar o no amar;
    poesía lo es todo y no es nada
    pero sin ella vivir no podemos.

    Que una vez entrada la cicatriz
    por los pétalos sucios del suelo
    y un hombre que otro muriendo,
    que ese viaje sea resistente desde el momento de la creación.

    Que los huesos apenas inundados
    por diarios que se cortan en forma de versos
    o de un chorro de madera incendiada, seamos nosotros.
    ¡Oh nosotros!
    poetas, caricias o círculos de dulzura.

    Rimas que te estrujan el alma
    lluvia de palabras que te versan.

    Hija de la unión entre la poeta
    y el universo objetivo de las cosas.

    Que te brille la mirada respondiendo a mi sonrisa,
    que me llegue con la brisa tu candor de enamorada.

    Poesía, no eres nada para mí,
    sólo el tic tac en la memoria
    mientras lo cotidiano existe.

    Una rosa con raíces en la herida.
    La derrota que te enseña qué es la vida.

    Historia que canta
    cada vez que el corazón siente.

    El átomo flotante en el círculo cromático
    común entre dos burros que se abrevan en un símbolo prismático.

    Lo que no puedo ver de mí es lo que soy.
    Soy poesía, lo que no puedo tocar,
    pero lo puedo sentir y hacerlo tangible.

    La expresión pura del ser
    que da vida a sus sentimientos….

    La algarabía de una canción en ambrosía,
    los versos de la mañana,
    el aroma a café y el amor que baña tus días.

    Es lo que yo te diría,
    sin palabras solo besos
    en cada latido, en cada verso.

    Eclipse de afonías y gritos,
    un espejismo y un abismo que me abre a través de mis estigmas.

    Sentimientos que se esconden tras la piel,
    abrazados al alma…

    Sentidos concentrados en una gota de lluvia,
    la fragilidad del aroma, tierra mojada.
    Te camino, poesía, cuando mojo
    mis pies desnudos en relente salado.

    Un verbo que alza vuelo,
    una conjugación del ser humano.

    Es las alas
    que faltaban en las palabras.

    Un latido que prende el silencio de las estrellas.
    Un eco que amanece en el sentir.

    En las llamas del poema, cada poeta encuentra respuesta
    Poesía eres tú… soy yo, cada uno de nosotros.

    Poesía es Sofía en tu vida y la mía.

    La trascendencia de los pensamientos y las emociones
    de toda la humanidad.

    Una huida: no de mí
    sino hacia Eso que me hace humana.

    Bailar con las palabras,
    a veces… llorar
    y morirse entre los versos.

    el sonido de tus gemidos,
    de amarillo dulce,
    en oleadas suaves,
    deshojándose ardía, lentísima, balsámica, olorosa.

    Los ojos de mi madre mirando este hoy,
    las manos de mi madre tocando el ayer.

    Donde encuentro mi refugio
    y donde mi alma se expone en su mayor expresión.

    Quizá sea la poesía, un salto al vacío
    para poner unas alas a las crisálidas del estómago.

    Es los suspiros de mi lápiz
    gritándole al mundo que él está vivo,
    gritando al mundo con letras
    que no tiene nada de malo ser diferente.

    Derramar todo el espíritu en cada verso
    para ser escuchado por Dios.

    La verdad desparramada
    en los pliegues de mi piel.

    Poesía es
    nuestra alma al descubierto.

    _

    @Pequenho_Ze, @horten67, @rebktd, @lidianny, @Xhuvia922, @Juan_Felipe_Torres, @KarlosV, @vsmc2002, @Minada, @juanquilugo, @MiguelAdame, @Sinmi, @Mary_peña, @Sion, @Irodik02, @PatVe, @GaiborHector, @Carmen, @MorAlex7, @Rafapuello, @mariaprieto, @Letizia, @MotelK2, @detintasyrock, @LER, @Transmisor_d_Sinestesias, @Robert_Allen_Goodrich, @poesia_al_alba, @poetuncovered, @Jose_Luis_regojo, @raulrib2, @MartinRenan, @Mochuelo_De_Miverva, @Ludico, @Martin, @ivka_mistica, @InannaStM, @Isa_García31, @Poeta_Afonico, @Letrasquesemuev, @asteropea, @bocinets, @verbalisauniver, @Sr_Nube, @j0Mnz, @Claudia_Vivivana_Molina, @Lorena_Ciocale, @Galilea, @Chebazan_Sancho, @Ana_María_1, @Marcelona_Barrientos, @cirratus, @zombiemaldito, @EnidIsáis, @DraJ2003, @Puri_Palomares_Núñez

  • 8 haikus de Jack Kerouac

    8 haikus de Jack Kerouac

    Con estas palabras –de la introducción de su libro “Poemas dispersos”- nos daba Jack Kerouac (1922-1969) su concepción del haiku en lengua inglesa (y por extensión en cualquier lengua occidental).

    El estadounidense Jack Kerouac ha pasado a la historia como el escritor más representativo de la Generación Beat. Él y otros como Allan Ginsberg, William Burroughs o Neal Cassady tomaron las carreteras de los EEUU entre los años 50 y 60 en busca de la libertad artística y vital.

    kerouac
    Jack Kerouac

    Si bien Kerouac es conocido sobre todo por su faceta como novelista –sus novelas “En la carretera” (1957) o “Los vagabundos del Dharma» (1958) retrataron el lado oscuro de la acomodada sociedad norteamericana- su obra poética es también particularmente interesante. Y de hecho, a él se debe buena parte de la popularidad del haiku en la literatura norteamericana.

    Kerouac llegó al haiku a través de sus estudios de budismo, de la mano de su amigo Gary Snyder, un conocido poeta zen. Y de igual manera que revolucionó la novela tradicional con sus ideas sobre la “escritura espontánea”, también cambió la manera de entender el haiku: rechazó de plano la métrica estricta de diecisiete sílabas propia del haiku japonés, pero mantuvo en cambio la brevedad expresiva en tres líneas.

    Early morning yellow flowers,
    thinking about
    the drunkards of Mexico.

    Amarillas flores de madrugada,
    pensando
    en los borrachos de México.

    No telegram today
    only more leaves
    fell.

    No hay telegramas hoy
    sólo más hojas
    que caen.

    Nightfall,
    boy smashing dandelions
    with a stick.

    Anochecer,
    un chico destroza el diente de león
    con un palo.

    Siguiendo de nuevo las palabras de Keroauc, “un verdadero haiku debe ser tan sencillo como unas gachas, y aún así mostrarte completamente la realidad”. El haiku permitía a Kerouac mantener esa espontaneidad buscada –vital para él- mediante la imagen descrita pero también sugerida. Veámoslo.

    Missing a kick
    at the icebox door
    It closed anyway.

    Yerra la patada
    en la puerta de la nevera.
    Se cierra igualmente.

    Me gusta este haiku. En mi opinión muestra “el aquí y el ahora” que sugería Basho, acompañado de una fina ironía, la puerta que se cierra igualmente, a pesar de los esfuerzos del protagonista del haiku.

    Evening coming.
    The office girl
    unloosing her scarf.

    Cae la tarde.
    La chica de la oficina
    se desata la bufanda.

    Éste es un haiku sencillísimo, que nos describe una escena diaria en la rutina de una joven. Quizá ha terminado el trabajo y vuelve a casa, o quizá tiene una cita, o quizá va de compras, o quizá… Me sugiere tantísimas cosas.

    In the sun
    the butterfly wings
    Like a church window

    En el sol
    las alas de la mariposa.
    Como la vidriera de una iglesia.

    En este caso se presenta una imagen que se me antoja hermosa. Establece un vínculo entre la belleza de la naturaleza y la belleza del arte, e insinúa cómo éste se inspira en aquella.

    Concluyo este breve recorrido por la obra de Jack Kerouac con una reflexión sobre el carácter universal que el haiku ha tomado en el último siglo, y cómo ha convertido su sencillez en un puente capaz de unir culturas y tiempos y literaturas muy lejanas entre sí.

    And the quiet cat
    sitting by the post
    Perceives the moon

    Y el gato inmóvil
    sentado junto al poste
    se percata de la luna.

    The bottoms of my shoes
    are clean
    from walking in the rain.

    Las suelas de mis zapatos
    están limpias
    de caminar bajo la lluvia.

  • 12 poemas para el Día del Padre

    12 poemas para el Día del Padre

    Prácticamente todos los países del mundo tienen un día dedicado a los padres. Sin embargo, el origen e incluso la fecha del Día de Padre varía de unos países a otros. Por ejemplo, a nuestros lectores españoles, quienes celebran el Día del Padre el 19 de marzo, les sorprenderá saber que en buena parte de Iberoamérica se celebra el tercer domingo de junio, al igual que ocurre en Francia o en Estados Unidos.

    Es precisamente en Estados Unidos donde podemos trazar el origen del Día del Padre moderno. Una mujer llamada Sonora Smart Dodd quiso homenajear a su padre, Henry Jackson Smart, veterano de la guerra civil estadounidense. Henry perdió a su esposa en el parto de su sexto hijo por lo que, viudo, hubo de hacerse cargo de la educación de seis niños. Como homenaje Sonora propuso que la fecha de nacimiento de su padre, el 19 de junio, se dedicara a celebrar el Día del Padre. La idea se extendió hasta que el presidente Lyndon Johnson declaró en 1966 el tercer domingo de junio como día del padre en Estados Unidos.


    En España, en cambio, el Día del Padre tiene su origen en el barrio madrileño de Vallecas, en la década de 1940. Manuela Vicente Ferrero era una maestra de escuela que todos los años preparaba junto a sus alumnos un regalo para el Día de la Madre hasta que, en una ocasión, unos padres le recriminaron que para ellos no había ningún regalo. Manuela publicó un artículo proponiendo la celebración del Día del Padre el 19 de marzo, coincidiendo con la fiesta de San José, padre putativo de Jesús de Nazaret. Al igual que ocurrió con la propuesta de Sonora en Estados Unidos, ésta tuvo gran éxito hasta que el punto que Galerías Preciados, unos grandes almacenes de la época, decidieron publicitarlo activamente. Así que, al menos en parte, sí podemos afirmar que el Día del Padre español es un «invento» de los centros comerciales.

    Sea cuál sea el día y el modo en que celebréis el Día del Padre, desde Poémame hemos querido hacer nuestra contribución con esta selección de 12 poemas dedicados a nuestros padres. Va por ellos.

    [adrotate banner=»6″]


    PADREAida Montalvo Castellvi

    Días de sol y arena fina,
    belleza perdida en conchas escupidas por el mar. 
    Mi padre de la mano del niño que fue
    aquel bañador verde 
    hojarasca en hilo.
    Mi padre, siempre tan suyo, 
    tan del tiempo,
    tan de la vida.

    A PAPÁ, EN SU TARDE DE LLUVIAIsaac Freire

    Veo a mi padre dulcemente atrapado por las lluvias de la calle estrecha
    Inmensas gotas circundantes caen en el suelo y por entre las manos
    de él;
    El sueño de todos, el sueño mío.
    Fuera de él: el espacio airado y tristemente azul.
    Dentro: el hogar, la espera y la canción del mes de Septiembre.

    – el amor acabado, y la vida se ha muerto –

    Ahora, de pie junto a la puerta abierta
    Observa el mundo acurrucarse en una gota de agua. 
    Su mirada posada, inerte. Su desvarío remueven las canciones…
    Las canciones de todos.

    Canta, y la persistencia de su canto se replica en los rincones de la casa
    Siempre son los ojos, los ojos de nosotros que pacientemente
    mramos las sonatas con desvaríos de su boca cansada.

    Ese cantor de letras sin nombre, ese cantor de la radio 
    Imita la voz de mi padre, que aún con los acordes finos y la melodía en hilo
    muere despacio sin el compás y las heridas de mi padre.

    Ahora, sentado en esos infinitos retazos que cubren los muebles
    se observan las canas y lo silencios y las pausas de la vida.

    Del cantor autónomo, de los pulmones a media voz.
    Sentado en infinitos pensamientos, su boca recurre a los altavoces y,
    de entre ellos la canción

    “acuérdate mi”.

    PADRE – Francisco Pérez

    Cuantos besos tendría
    que haberte dado,
    que valieran lo que sólo uno tuyo.
    Cuantas caricias,
    que pudieran parecerse
    a la ternura de sólo una tuya.
    Cuantas cosas escuché 
    antes que tus palabras,
    las palabras más valiosas del mundo.
    Perdóname Padre
    Perdóname por mi soberbia de hijo.
    Perdóname por haberte regateado 
    algun abrazo.
    Perdóname 
    por no ver a tiempo,
    que el amor más puro
    de este mundo
    sólo me lo darías tú.

    ~~>MI HÉROE <~~RebkTD


    Debajo de su perfume 
    viste aroma a melancolía
     , 

    ella dice
    que odia la lluvia…
     

    Que 
    la hace volver a él 

    a las calles empedradas 
    a sus cuadros en la pared 

    al pincel olvidado 
    sobre un desván de madera 
    que trae impreso en su óleo 

    el aroma a la niñez 

    A levantarse temprano 
    A la leña bajo el brazo 

    A sus manos,
    alrededor de sus pasos … 

    la textura de un regalo 
    con tatuaje en su piel 

    A lo amargo de la vida 

    fermentando
    su dulce sabor a miel 

    A la ceniza en los labios 
    de un te quiero arrebatado 

    Al vuelo negro de un pájaro 
    que el dolor dejó enjaulado … 

    A lo que esconde una sonrisa 

    mientras sus ojos te gritan 
    Y tu voz .. 

    tu voz se hace pequeñita 

    Él, 
    él me enseñó valentía,

    me enseñó a mirar de frente 
    aunque se rompa tu cuerpo 
    Y el bastón no te sujete 

    Aunque al mirarte al espejo 
    se te refleje la muerte … 

    Él es …. 
    ~~> él es mi héroe<~~ 

    CARNE Y ESPÍRITUPatVe

    No me explico de qué modo fue
    que te metiste tan dentro 
    y tan profundo, 
    no solo en mi corazón 
    si no en todo lo que soy. 
    Cada cosa que hago, 
    es una oración por ti.
    Cada sacrificio que se me pide 
    lo hago buscando tu felicidad.
    De mis labios no salen 
    si no palabras para enaltecer tu persona.
    Mis manos regocijan su tacto
    en tu imaginario cuerpo 
    y mis dedos se llenan 
    de toda tu maravillosa sustancia.
    Mis oídos se llenan 
    solo de tu voz, 
    vibrando mi tímpano 
    alegre por tus sonidos.
    Mis ojos se emocionan 
    al ver tu rostro de hombre enamorado.
    Mis cabellos largos vuelan 
    confabulados con el viento para alcanzarte 
    y enredarse en cada centímetro de tu cuerpo,
    para sentir tus dedos enredados en ellos hasta el éxtasis.
    Mi pecho se dispone 
    henchido solo para ti, 
    para sentir el calor del tuyo 
    traspasarme como una espada
    que se clava desde su base hasta la espalda.
    Tu abrazo me abrasa, 
    me consume 
    y me desplaza.
    Alimenta mi estómago 
    con miles de besos
    preparados con tus sales para mi boca.
    Humecta mi piel 
    con los sudores
    de tu cuerpo sobre el mío.
    Penétrame.
    La carne y el espíritu.
    Que tu esencia se abra paso 
    dentro de mi más privado espacio
    y erija en mí su poderío.
    Fecúndame.
    Los tejidos, 
    las células, 
    y procrea en mí 
    el adn de tu alma.
    Fecunda mi intelecto, 
    llenándome de todas tus palabras, 
    de todos los paisajes 
    que han visto tus ojos,
    de todos los pasos 
    que han caminado tus pies.
    Lléname de todo el amor.
    Tu amor de hombre, 
    de niño, de padre, de hijo.
    Los quiero todos 
    y he de serlo todo para ti también.
    Tu mujer, 
    tu niña, 
    tu madre, 
    tu hija.
    A mis años 
    y sólo después de ti
    he descubierto 
    quien y lo que soy.

    QUIERO VIVIR MI DUELOMiguel Adame

    ¿Cómo no te voy a extrañar?
    ocho años son muchas lunas oscuras,
    pétrea soledad en la angustia
    ausencia que no se llena con nadie o nada.

    Un montón de palabras quisiera escribirte,
    cala hondo el dolor en mis años que se acumulan
    sepultando mis alegrías pasadas, 
    eres más que un recuerdo vivo en mi memoria.

    Cómo no voy a voltear al suelo y pedir por ti
    si la tristeza es una carga muy pesada para llevarse solo,
    cuanto duele
    cuanto trastornan los días sin tus abrazos y palabras cortas.

    Fuiste más que mi mejor amigo,
    mi protector
    el que me escuchaba sin reclamos,
    el mejor aliado en la polémica por tener que aprender a vivir.

    Ocho años se escriben en un suspiro
    son una losa muy pesada para seguir moribundo,
    un llanto en el silencio
    un hueco en el nido.

    Hoy no quiero fingir y ser alegre
    sonreír como si no pasara nada,
    soñar que soy poderoso
    y un orgullo que te de fama.

    Quiero vivir mi duelo
    en mi nostalgia de un presente difícil,
    tu querías ver crecer a tus nietos,
    yo te platicaré todo cuando te vea de nuevo.

    EL GUIÑO EN EL OJO, EL PELLIZCO EN EL BRAZOHortensia

    En el cajón sin cerradura
    se quedaron las postales sin valor.
    Las que pesan, las tengo en un bolsillo
    cerca del estómago del alma
    y del corazón del tiempo.

    ¡Cómo voy a contarte lo mucho que te extraño
    si te fuiste y no me dejaste dirección!
    (Por qué me pesa tanto, si ya hace tanto)


    No hay tiempo ni distancia que separe tu yo de mí.
    Sobrecoge el miedo al recuerdo 
    en la misma medida que alegra.
    Tu mano que acaricia,
    tu guiño en la mirada,
    tu pellizco en el brazo que lo noto en el alma.

    ¡Cómo voy a decirte lo que siento
    si no llego a encontrarte!
    (Me pesa porque todo lo que importa
    nunca deja de pesar,
    así pasen cien años)



    (a mi padre que perdí demasiado pronto) 

    EL SEÑOR DE LOS CERROSJosé Urbina Pimentel
    A Nino Urbina, mi padre, In Memoriam.

    Hace un año que el «Señor de los cerros»,
    amo absoluto del aprecio de la gente pura y sincera del recóndito ande boconés,
    partió en su último viaje,
    en una carrera hacia la eternidad,
    cargado con sus maletas repletas de amor y humildad
    y la conciencia de saberse «el hombre bueno».
    «El Señor de los Cerros» hoy deambula por los confines del cielo,
    haciendo quien sabe cuántas veces el Camino de Santiago,
    acompañado por sus amigos de siempre,
    entonando añejas rancheras aprendidas en sus cuitas de los años mozos,
    y transcurriendo el tiempo,
    en un diálogo perenne en su colorida esquina
    taciturna y bullanguera a la vez,
    y con los bolsillos atiborrados de monedas de chocolate
    de esas que dibujaron sonrisas en los nietos amados,
    las mismas de cada cuento hilvanado en la remota infancia.
    Nino, caballero andante,
    padre solidario y hombre sensible,
    consecuente labriego de la amistad,
    se reúne a diario con Dios
    pidiendo protección y bendiciones
    que nos caen como lluvia sagrada.

    PADREJosé Manuel Gómez Mira

    Con el exiguo capital del que dispongo
    nunca podré
    regalarte por San Valentín 
    el viento
    que tantas veces me has pedido. 

    Tampoco quiero 
    que me entregues por febrero
    la luz oculta 
    que reconozco tras la sombra de tu cielo, 
    el fulgor 
    que tantas veces me has descrito.

    Dentro del mar que te exigí
    durante la anarquía de otros tiempos
    tienes, 
    como entraña, 
    un pentagrama de acordes dormidos, 
    la esperanza de ser lira 
    entre las redes de un pesquero, 
    y un soneto
    sorprendiendo con otoños las mañanas,
    las madrugadas doradas de un sol
    dormilón
    y salpicado de cierzo. 

    Bajo la tierra 
    dejas canciones como estampas, 
    a la espera 
    de que unas manos las remuevan
    con el agitar febril, 
    entre los dedos, 
    de un vals sin tregua, 
    dentro del vendaval 
    con el que solfeabas en lo inmenso, 
    director 
    con la batuta del destino.

    EN LOS OJOS DE UN CORAZÓN PATERNAL… – Martín Renán

    Él apretó en su alma,
    el cuerpo que me acompaña
    siempre
    en secreto. 

    Nos vio de años
    el recuerdo, 
    y el callado sentimiento
    de fotografía
    en la pared. 

    Si me negare aceptar 
    bajo juramento
    -regresar si nos alejamos-
    me abrazaría, de todos modos, 
    para
    que no le duela mucho
    el corazón.

    No hay duda, 
    él tiene mucho que decir 
    mientras, 
    esconde su sombra en Cartavio,
    mientras, 
    pasa de madrugada 
    por la luz 
    de una promesa.

    Sólo, 
    por verlo feliz 
    me he enojado mucho
    conmigo;
    él enmudeció en un rincón
    de eternidad,
    yo le llevo demasiada ventaja 
    por tener
    un gemelo corazón.

    Mi Padre, 
    a veces, no es mi padre,
    contrario a lo que pienso,
    me toma por sorpresa,
    me observa
    para no herirme de soledad;

    en mi mundo, el héroe
    dormido en el mismo sueño,
    y no un extraño
    si despierto.

    Sí. 

    Mi Padre al sacudir 
    el alma, 
    siempre,
    me encuentra dormido 
    en su corazón,

    y de redención se parece a mí.

    QUERIDO PADRE Ángeles Torres Torres
    Antes de tu saberlo,
    estaba escrito en el universo,
    que tú y sólo tú,
    serías el guía
    de mis sueños,
    el agua de mis mañanas,
    mi pan de cada día. 

    Antes de tu saberlo,
    sin darte cuenta, ya me soñabas.
    Las estrellas se alinearon,
    buscando mi alma etérea,
    para dejarme en tu regazo.

    Me enseñaste,
    todos los pasos,
    para bailar en la vida,
    y me hice bailarina,
    aprendiendo de puntillas,
    nuevos pasos.

    Eras mis ojos
    de infancia inquieta,
    dibujaste, mis primaveras,
    escribiste, los días 
    que hice míos.

    Eras mi papel y mi pluma,
    y mi historia se vertió 
    de pasos de risas y alegrías, 
    de besos de plumas,
    hechos de versos
    atrapados en rimas,
    también, se tiñó de tristeza
    en tu partida,
    te fuiste para ser esencia,
    y llenar el universo
    de besos no dados,
    para llenar nuevos ojos
    de mis recuerdos.

    Ahora, sigo tus pasos
    no andados,
    y me resisto a creer
    que no estás a mi lado,
    y me emociono
    de lágrimas 
    que beben alegrías,
    de aquellos días, ya pasados.

    Hoy, te recuerdo padre,
    en tus mejores momentos,
    hoy, te siento tan cerca,
    tan lejos,
    echo de menos 
    todas las caricias
    que me han faltado.

    PADRE NUESTRO QUE ESTÁS EN LOS CIELOSElma

    «Los huesos de los muertos pueden más que la carne de los vivos.
    ¡Aún desgajados hacen eslabones fuertes donde nos tienen sumisos y cautivos!»

    – Gabriela Mistral

    Mi padre murió con cinco años
    y aún así lo conocí

    Mi padre murió sin mucha escuela
    y aún así lo comprendí

    Mi padre murióse un día cualquiera
    y aún así lo presentí

    Mi padre murió con mucha vida
    y mucha era para mí

    «A Dios», mi padre creyó al morir
    «Adiós mi padre», fue mi sufrir

    Yo sólo creo
    que te perdí

    Tan sólo queda lo que hay aquí
    y lo que ha tiempo dejaste en mí

  • 3 Poemas de Zvonko Taneski, poeta macedonio

    3 Poemas de Zvonko Taneski, poeta macedonio

    Zvonko Taneski (1980) es un poeta, crítico literario, traductor y profesor universitario macedonio, que vive y trabaja en Eslovaquia. Autor de seis libros de poesía: «Puertas abiertas» (1995, Kuboa), «El coro de hojas podridas» (2000, Matica makedonska), «The Ridge» (2003, Magor), «Chocolate in portfolio» (2010, Blesok), «Necking without guaranteed card» (2012, Kočo Racin) e «Waiting history» (2016, Antolog). Sus poemas han sido traducidos a numerosos idiomas  y  han sido publicados en diversas antologías literarias  nacionales e internacionales.

    FIN DEL SECRETO

    Soy amante del folklore macedonio

    allá uno espera– hasta la tumba.

    Yo voy a esperar por ti 100 años

    y cada día deberá ser junio.

    Y deberás velar

    mientras los otros se duermen

    delante de nosotros

    para que me puedas contar

    acerca de tus propios hijos, y yo te cuente sobre mis hijas.

    Y sobre los dos gatos persas con grandes colas peludas.

    Te esperaré 100 años,

    pero no más que eso.

    EL CIELO

    Antes de leer el poema en el festival me advirtieron que

    aquí uno puede convertirse en una estrella. Sin duda, post festum.

    Varias actuaciones, pensé, para que uno pueda inventar incluso un cielo,

    adornado con estrellas. Constelación que resplandece

    así es: el aplauso de la audiencia te llevará lejos,

    te inspirará (expresión del tiempo, ¿no?)

    te subirá al pedestal. Entonces cobrarás las entradas con el consumo.

    (o cata de vinos) en tu cielo.

    Este no sería cualquier evento para los demás,

    te convertirás en un individuo privilegiado con carácter místico.

    Un sospechoso para las supremas autoridades, uno de los pocos elegidos.

    Porque hasta el cielo (honestamente) es un misterio,

    un milagro sin precedentes. Escape rápido, colmado de riesgos.

    Retornando a la etapa de nuestro acné.

    Antes de dejar el cielo devolverás el ticket a la sonrisa.

    La venganza se encuentra en el fondo de la copa de vino – ojo por ojo.

    UNA VEZ ESTUVE SENTADO EN LA MISMA MESA CON UN VERDADERO SURREALISTA

    Me estaba contando

    sobre la voz de la sangre.

    Sobre los reflejos del viento.

    Sobre las musas agitadas.

    Sobre las piedras que arden.

    Al mismo tiempo sus ojos estaban cerrados.

    Y respiraba con rapidez

    lo escuché con mucha atención

    sin parpadear

    y a pesar de que

    hizo que mi carne se arrastrara.


    Traduccion al inglés: Ana Lazarova Nikovska. Traducción al español: Mariela Cordero.

  • 3×3 poemas matemáticos y 1 relato para el Día de Pi

    3×3 poemas matemáticos y 1 relato para el Día de Pi

    π (pi) es la relación entre la longitud de una circunferencia y su diámetro. Dicho así parece sencillo, pero el número pi nos reserva varias sorpresas.

    Pi es un número irracional -no podemos representarlo como la razón, la división, de dos números enteros- y como tal, tiene infinitas cifras. Como muestra, aquí tenéis los primeros 100 decimales de pi:

    3’1415926535 8979323846 2643383279 5028841971 6939937510 5820974944 5923078164 0628620899 8628034825 3421170679

    El número pi es además bastante popular. Ha protagonizado películas, novelas y hasta un capítulo de los Simpson. Sin olvidar, por supuesto, el célebre poema de la poeta Wislawa Szymborska, aquí en traducción de Carlos Marrodán Casas:

    Digno de admiración es el número Pi
    tres coma catorce.
    Todas sus siguientes cifras también son iniciales,
    quince noventa y dos porque nunca termina.
    No deja abarcar sesenta y cinco treinta y cinco con la mirada,
    ochenta y nueve con los cálculos
    sesenta y nueve con la imaginación,
    y ni siquiera treinta y dos treinta y ocho con una broma o sea comparación
    cuarenta y seis con nada
    veintiséis cuarenta y tres en el mundo.
    La serpiente más larga de la tierra después de muchos metros se acaba.
    Lo mismo hacen aunque un poco después las serpientes de las fábulas.
    La comparsa de cifras que forma el número Pi
    no se detiene en el borde de la hoja,
    es capaz de continuar por la mesa, el aire,
    la pared, la hoja de un árbol, un nido, las nubes, y así hasta el cielo,
    a través de toda esa hinchazón e inconmensurabilidad celestiales.
    Oh, qué corto, francamente rabicorto es el cometa
    ¡En cualquier espacio se curva el débil rayo de una estrella!
    Y aquí dos treinta y uno cincuenta y tres diecinueve
    mi número de teléfono el número de tus zapatos
    el año mil novecientos sesenta y tres sexto piso
    el número de habitantes sesenta y cinco céntimos
    centímetros de cadera dos dedos una charada y mensaje cifrado,
    en la cual ruiseñor que vas a Francia
    y se ruega mantener la calma,
    y también pasarán la tierra y el cielo,
    pero no el número Pi, de eso ni hablar,
    seguirá sin cesar con un cinco en bastante buen estado,
    y un ocho, pero nunca uno cualquiera,
    y un siete que nunca será el último,
    y metiéndole prisa, eso sí, metiéndole prisa a la perezosa eternidad
    para que continúe.

    ¡Existe incluso una disciplina, la pifilología, consistente en memorizar el máximo número posible de decimales de pi!

    El físico estadounidense Larry Shaw, comenzó, medio en broma, medio en serio, a celebrar el día de pi el 14 de marzo (3/14 en el calendario estadounidense). Su propuesta tuvo éxito, hasta el punto de que la Cámara de Representantes de los Estados Unidos declaró oficialmente el 14 de marzo como Día Nacional de Pi.

    Las matemáticas mantenían una estrecha relación con las artes, como la música o la poesía, pues son la base de la armonía y de la belleza. Métrica o ritmo son, no lo olvidemos, conceptos matemáticos, y el propio número pi nos ofrece la perfección de la circunferencia.

    Para celebrar este día e invitaros a explorar esta relación de la poesía con las matemáticas queremos compartir con vosotros esta selección de 3×3 poemas y 1 relato que distintas maneras nos acercan a este universo de números, geometrías y teoremas que, lo creamos o no, no nos es tan ajeno.

    Por cierto, son las 3:14 pm.


    TEOREMA – Galius

    Quise decirte

    metales pesados,
    números primos,
    conjeturas,
    hipótesis sin futuro,
    teorema de Fermat,

    cuadrados,
    hipotenusas,

    la parte real de todo,

    cero no es trivial,

    la función zeta de Riemann,
    teoremas pequeños,
    células,
    protones,
    fajones sin ciencia cierta,
    faraones desmedidos,

    cánulas,
    colonoscopias,
    caléndulas,

    agujeros,

    cien mil millones de veces
    quise decirte eso.

    Quiero decirte

    que los ceros son triviales,
    que la función algebraica
    de la función de Kähler
    es cuarto y medio,

    que no sirve de nada eso,

    ni los chinos matemáticos,
    ni la enésima potencia,
    ni los guarismos enésimos,
    ni los signos,
    ni los retoños que brotan,
    ni los virus,
    ni las pandemias,
    ni las ciencias que adelantan,
    ni las zarzuelas,
    ni el hambre,
    ni la escala pentatónica,
    ni la incógnita,
    ni la pinta

    oro, basto, espada, copa,
    escalera de color,

    farol,
    zafarrancho,

    que no es lo que quiero decirte

    Y voy a decirte

    bordillos comen aceras,
    amores se van marchando,
    cantinelas,
    cuchillas apuñalando,
    remeros que no reman,
    culebras no culebrean,
    palabras se quedan secas,
    se marchita la hoja
    en el jardín del poeta,
    por las negras azoteas
    un cuervo revolotea.

    Es lo que quiero que sepas:

    que te quiero,
    pero entiende que no sepa cómo hacerlo,
    no es tan sencillo el problema.

    No es tan fácil nuestra hipótesis,
    no es tan simple el teorema.

    INTERSECCIÓN DEMORADA EN EJE NEGATIVO – Ludico

    Tarde es: cuando el trueno del adiós, resuena en tus oídos.
    Y, yace póstuma, la ceniza, construida en el destello.
    Asíncronos,transitan, la luz y el sonido.
    Cual dolor, viajero, desfasado en los recuerdos.

    Tarde se declara el horizonte de: fumígeno.
    Tarde es, para intentar seguir huellas en la senda 
    Tarde hallaremos quien comprenda,
    Que el vacío; es algo más que la falta del oxigeno

    Tarde afloran las pasiones por erráticas.
    Tarde coincidió, este punto interceptivo.
    A empellones por rigor de matemática,
    A encontrarnos sobre un eje… negativo.

    MI RAZÓN DE SER – Ginebro

    Mi razón de ser fue por mucho tiempo analogía
    me comparaba con la vida y perdía
    las bajas de autoestima eran la causa
    de mirarme en el espejo y ver siempre la misma cara 
    el mismo cabello de alambre, 
    la misma falsa sonrisa, que no era tan falsa
    pero cuya mirada ausente la hacían parecer fingida.
    No fue sino hasta más tarde, que aprendí que no era un menos dos
    como yo pensaba, le restaba méritos a mi existencia
    y por eso cuando me evaluaba… 
    terminaba siempre en cero o a veces menos
    tuve que aprender a sumar y ver la vida como un igual
    y no con un símbolo de más
    tuve que aprender a fraccionarme y buscar en el denominador mis partes
    que el numerador a veces escondía para complicar las cosas.
    Muchas veces me avergoncé de ser yo, y me olvide de volar
    pensando que tenia las alas rotas, muchas veces vi mis vicios
    arrastrándome de regreso, cuando intentaba liberarme,
    muchas veces soñé, que el final no era más que un principio con puntos suspensivos
    y extrañe ser un niño de nuevo, 
    para volver a jugar en los columpios mientras mamá empujaba
    y yo volaba…
    Muchas veces pensé en quitarme la vida por tiranía conmigo mismo,
    cosa que llevo a restarme un par de dígitos más mientras me perdía en las calles
    sin razón de ser y sin salida, vagando en una melodía laberíntica de confusiones
    que albergaba tantas historias en callejones que como yo, no estaban iluminados,
    y ese es un fragmento de la razón que nunca es una razón realmente, porque nadie tiene la razón
    y todos mienten, y yo mentía, y me mentía buscando esa razón.
    Me dolían las extremidades de caminar a cuestas con el saco de mis anteriores años
    que no eran muchos, pero pesaban lo suficiente, 
    me dolía el orgullo de sujetarme para no caer, de tenerme y nunca haberme conocido
    largas reflexiones me hicieron ser amigo de mi mismo y al final
    ya no importaba si caía, o moría, si volaba o me estrellaba, volvería a subir porque me tenia a mi mismo
    y había aprendido a sumar y ya no era un menos dos, porque que podía sumarle dos y empezar de cero,
    y mi razón de ser, obviamente no eran las matemáticas, mi razón de ser era vivir sabiendo todo esto.

    LA NOCHE CON SU CARA CUADRADA – Edith Elvira Colqui Rojas

    La noche con su cara cuadrada,
    dibuja en mis pupilas,
    algoritmos y escala de números.

    Sus ojos numéricos me miran fijos,
    escrutan cada uno de mis movimientos.
    La noche hoy se hizo cuadrada,
    todo es número en sus espacios…

    La noche cuadrada tienes sed
    de mis versos,
    quiere descansar de sus operaciones matemáticas,
    dejar sus ángulos y rectas
    sus parábolas y sus hipotenusas.

    Esta noche de verano
    tan extravagante
    y peculiar;
    ella, mi noche, camina a pasos gigantes
    para alcanzarme.
    Me quiere tocar con sus manos gigantes.

    Noche cuadrada, espigada
    Llévate en tus tablas de resta mis penas.
    Yo apaciguaré el desborde
    de tus números y problemas,
    en mis serenos versos.

    OLAS DE ESTRELLAS – yelivid

    Olas de estrellas viajan sin tocarse.

    Cuando el alba despunta
    en ese punto miro el firmamento
    las estrellas se mueven al unisonó
    como olas marinas sin hastiarse
    su vaivén es suave y acompasado.
    Cuando rio ellas reaccionan
    serpenteando su luz y se propagan 
    hasta el infinito universo.
    Las escalas, triángulos e isósceles y
    toda la matemática junta
    esta contenida en las cavidades huecas de
    estos maravillosos cuerpos.
    Cuando expreso amor las estrellas se
    Convierten en luceros y navegan
    con paso lento y gotas
    de roció dejan caer
    su tintura de plata sobre
    las hebras negras del frondoso ciprés.

    MATEMÁTICA APLICADA – gabilorca7

    Dicen los entendidos,
    que,
    siglos atrás,
    surgió una ciencia exacta,
    la que más,
    las matemáticas,
    que no avanza,
    sigue intacta,
    con el paso de los años
    y pese a los grandes daños,
    no se achanta.

    Pero antes nació el amor,
    con la prontitud de la existencia,
    esa ciencia del corazón,
    que,
    con tesón,
    te agota la paciencia,
    te condena al paredón
    y te parte como un rayo,
    en dos.

    ¿Habráse algún nexo,
    directa o inversamente proporcional,
    que conecte sutilmente arte tal,
    el sexo y la ecuación diferencial,
    el talento perverso del calcular
    con el método tan particular
    de demostrar todo con un beso?

    Desde el principio de inducción,
    hasta la pasión desatada,
    queda claro que nada
    de aquello que hagamos sin ilusión
    tendrá repercusión positiva,
    sí negativa,
    pues las propiedades asociativa, conmutativa y distributiva
    dejan claro
    que haciendo las cosas con orden,
    y descaro,
    acabas llegando a donde quieres.

    Demasiadas relaciones con cosenos negativos,
    imposibles sin paliativos,
    dudando de los motivos
    y refugiándose en canciones,
    y operaciones,
    tan complicadas
    que terminan como si nada
    con una solución compatible determinada:
    la retirada.

    Con un incremento de tiempo lo suficientemente grande,
    llega el momento de conocer
    a esa persona tan amable,
    que te suma,
    multiplica
    y hasta te eleva a la máxima potencia,
    dejando en evidencia los problemas anteriores,
    dividiendo tus defectos,
    y reduciendo los desperfectos ya sufridos
    a decimales sin sentido,
    que te sacan los colores.

    Al fin el solitario cateto,
    encuentra a su cateta,
    y unidos por el ángulo teta,
    forman la hipotenusa de su vida,
    tan obtusa,
    como amplios los sentimientos del poeta matemático y su musa.

    Todo deriva en su alegría,
    en integrar,
    con osadía,
    cada parte de su cuerpo,
    recurriendo a la trigonometría,
    pues mi seno y sus cosenos
    buscan con esfuerzo
    salir por la tangente,
    de este mundo intransigente
    que se queja
    y no respira.

    Finalmente,
    no hay respuesta más contundente y real,
    que aclare el parentesco de matemáticas y amor leal,
    que hacerle el límite al conjunto;
    obteniendo la solución perfecta,
    con carácter erudito,
    cuya respuesta se limita
    a que el límite del amor tiende a infinito.

    DE NÚMEROS Y PALABRAS – Hortensia

    En el devenir de la vida y el lenguaje
    cada cosa tiene su sitio y su orden.

    Y aunque las matemáticas digan,
    que el orden de los factores no altera el producto,
    tiempo es ya de decir que esto será cierto con los números 
    pero no con las palabras.

    Que yo haría una caminata contigo,
    si tu pones la nata y yo el camino.

    Si yo te doy a comer mazapanes,
    y tú me das panes maza, no estamos en sintonía.

    Y si me pongo peineta limpia de hojalata,
    guarda tú una hoja de mi pelo en una lata de tiempo.

    Y si una mañana me siento un hazmerreír,
    Abrázame y hazme reír con cosquillas de seda.

    Y si me pierdo por una angosta bocacalle,
    corre tras de mi por la calle y bésame en la boca.

    Pon orden a los factores alterados del producto,
    si no el orden de los factores sí alterará el producto.

    AMOR AL CUADRADO – Libertad

    Dicen que el verdadero amor
    no quita ni agrega.
    ¿Sumar, restar, dividir, la raíz cuadrada de qué?
    Fuimos una cantidad, nos tomamos dos veces 
    como un factor y nos volvimos eso determinado
    adaptando un aspecto actual bla bla bla,
    nunca me gustaron las matemáticas
    y ahora no me gustas tú 
    ni tus promesas incumplidas
    ni tus regalos no dados
    ni tus cenas mal servidas 
    mucho menos tu manera de actuar
    frente a una sociedad tan ocupada
    me quitaste todo 
    ahora quítame cada potencia agregada a tus te amos 
    cada valor agregado a tus abrazos
    y hagamos una división de todo lo vivido 
    ¿Con que te quedas tú y con que me quedo yo?
    Que sea un reparto equitativo
    ya no quiero perder más de lo que ya he dado 
    deja de ser el denominador 
    ya no me dirás en cuantas partes tengo que dividir mi amor
    que ya sume mis valores 
    y no pienso restarme más
    encuentra tú mismo par
    que yo encontrare mi conjunto infinito.

    MATEMÁTICAMENTE… – cirratus

    Jugar
    al escondite
    en la línea divisoria de tu cuerpo,
    sobrevivir,
    no quedar eliminado,
    salvarme a tiempo, y ser
    esa fracción, que quiebre
    tal vez, tu paraíso…


    Alberti y el colegio – useggb

    A ti, Alberti, poeta del sentimiento y no de la razón. Que dices que el mar no se preocupa de las raíces cuadradas y que el cielo anda libre de los teoremas y matemáticas.

    Se ve, que nunca comprendiste al numérico Pitágoras y nunca te enrolaste como bucanero del fondo del mar. Nunca lo hiciste. Aunque dices que eres marinero y hablas de las sirenas y alguna vez llamas, a esa que dices, que es hortelana del mar.

    Yo si lo sé, Alberti, que tuve que pasar examen en mi trabajo nocturno; ése que tengo, cuando mi cuerpo dormido queda en la cama y yo bajo al fondo del mar, o cosa rara, porque todos lo desean, me mandan de pastor de las estrellas. Me mandan.

    Quizá estabas distraído, o no te lo enseñaron, porque en el cole eras externo. O quizá lo explicaron ese día, que te fuiste a las dunas de la playa, a mear mirando hacia el colegio; ese día de rabonas infantiles, ese día.

    Fueron esos días de los jesuitas, tiempos duros, de hambres, caridades y miserias. Eras externo, que duda cabe, eras externo. Hoy ya no somos externos; hay otras costumbres para los parias, que también se quedan fuera, no sabes cómo se quedan… 

    Se quedan fuera, aunque tengan mucho talento, aunque sepan sacar la raíz cuadrada o dibujar la circunferencia con un trazo; y no es que sea hipocresía, eso ocurre siempre, siempre les ocurre a esos que son parias. Precisamente a esos, que nunca son de aquí, no son de nuestro mundo. Como mucho algún día los tenemos como huéspedes; alguno hasta parece que baja de las nubes.

    Y no te preocupes Alberti, que todo pasa, aunque para algunos se nos venga abajo el cielo.

    Pero para esos, que enseñaron un dios tan lúgubre, que nunca supieron que era Padre, ellos nunca lo fueron; para esos, que siempre les olía la nariz a azufre, para esos nunca hubo cielo, no lo hubo, solo hablaban del infierno.

    No importa que se nos venga abajo, ese cielo creado para estáticos. Ese cielo de hieráticos y santos inflamados por el celo de las iras, ese cielo.

    Crece y crece uno mucho más hermoso, un cielo especial, para esos que saben amar, como tú; para todos los que alguna vez amaron.

  • La poesía surrealista de Moh

    La poesía surrealista de Moh

    El surrealismo, contrariamente a lo que se suele entender, no es el reflejo artístico de lo irreal sino, antes bien, de lo que está por encima de la realidad. El término lo acuño el escritor francés Guillaume Apollinaire en 1917 y el movimiento, que alcanzó su apogeo en los años 20 y 30 del pasado siglo y se extendió a otras artes, como la pintura o la escultura, se inspiraba en técnicas como el psicoanálisis, la transcripción de los sueños o la escritura automática para trascender esta realidad.

    Que Moh tenga @nombredeusuarionotengo como nombre de usuario es quizá una declaración de intenciones. Su poesía es una rareza literaria que oscila sobre esa línea que separa la realidad de la súper-realidad de los surrealistas.

    Estamos leyendo tranquilamente uno de sus poemas y, de repente, un verso rasga el espacio-tiempo y nos traslada a otra dimensión. Como el Upside Down de Stranger Things. Inquietante, sí, porque descubrimos una nueva realidad que desconocíamos y que, sin embargo, subyace en nuestra cotidianidad. Como dice Moh en uno de sus poemas, «lo real, lo palpable por todos, está sobrevalorado».

    Son versos aparentemente sencillos, directos, pero que revelan su complejidad cuando los releemos desde distintos ángulos: cordura y locura, depresión, angustia y temor pero también ilusión y toma de consciencia, toda una gama de claroscuros que no os dejarán indiferentes.

    No tendrá nombre de usuario pero su poesía sí, y es de la buena.


    MOH

    Eme, o, hache
    Moh.
    Me oxido
    me oxido hoy
    ayer me oxidé también
    pero quién sabe mañana,
    espero no oxidarme mañana.

    Necesito pulidora y sequía
    pulidora y refugio
    pulidora y quietud.

    17-10

    Este ansia
    este nerviosismo 
    que me provocan (que me provoco)
    al controlar cualquier interacción con el resto de seres humanos
    temor a que me vean de verdad
    porque en mi subfondo encuentro cosas que no supe defender cuando mostraba
    y ahora me da miedo 
    y no las enseño normalmente
    y me limito.
    ¡A la mierda! A la mierda los auto-ocultismos 
    soy yo quien me conozco y me valido.

    VIEHO

    El viejo está vieho
    está cansado
    está gastado
    está deshinchado y medio roto
    el viejo está en mí
    y en todos lados en verdad
    el viejo es desidia, apatía
    el viejo no aprecia ni se interesa
    el viejo está vieho porque ya no busca, ya no ve, ya no aprende ni se pregunta
    al viejo hay que matarlo o bañarlo en aceites para eliminar las arrugas, sacarlo a pasear, ponerle música y leerle mucho, 
    pero no cosas mundanas, al viejo hay que sacarlo de esta realidad 
    el viejo necesita sentir chisporroteos de algo en el cuerpo, pero al viejo lo mundano ya no le sirve,
    lo que viva el viejo debe ser invención,
    porque ver lo real, lo palpable por todos, está sobrevalorado y no le sirve al viejo, no seáis pesados que ya os lo he dicho.
    El viejo tiene que volverse loco o morir (matarlo).

    MₒᵥₑDᵢZₐₛ

    Esa soga que os ata
    cordura es mentira

    El cuerdo vaga vagabundo 
    y no vuela

    Nada es

    Todo es ambiguo

    02


    Miedo asusta
    miedo duerme
    miedo se cansa y me mima
    padre de mis lágrimas
    padre de mi consciencia,
    me pegas
    y me arrastras
    por los recuerdos de mis muertes,
    se hace presencia permanente,
    padre, tu ausencia puede matarme
    de tí soy cuerpo vivo
    de tí no son hombres muertos
    y manos mías con sangre,
    pero de ti soy consciencia enferma
    ¿Cuál es tu origen, infeccioso?
    Y cuál tu final.
    No se si te amo
    o me resigno a aceptarte.
    Miedo, padre.

    REAL INTERNA

    Y si no consigues destaparte conmigo,
    si no te quitas la interpretación,
    si no consigo quitar la mía para que tú te la despellejes,
    podemos aceptar el acto y vivirlo todo por dentro,
    debajo de las máscaras y túnicas.
    Prefiero eso a la livianez de la no-acción en esto.

    • •°°°

    Claro-oscuro
    son dos
    o son uno de distinta forma

    se reducen, se intensifican
    son plásticos
    nada es

    nada es estático
    nada es, 
    todo es un no ser nada,
    sopa de cúmulos reducidos
    que al mezclarse ya son otra

    nada es nada 
    porque moldearse es su naturaleza
    nada es malo porque todo es deslizante
    más amplio de lo que tu cuerpo entero procesa
    más rápido en transformarse que tu capacidad para clasificarlo.

  • 4 poemas de Mircea Dan Duta, poeta rumano

    4 poemas de Mircea Dan Duta, poeta rumano

    Mircea Dan Duta (1967) es un poeta, traductor, crítico de cine y promotor cultural rumano. Es editor de la plataforma cultural Levure Littéraire (Francia-Estados Unidos-Alemania) y la revista literaria Quest (Montenegro). Entre los autores que ha traducido están Václav Havel, Arnošt Lustig y Jáchym Topol. Ha publicado varios libros de poesía entre ellos: Paisajes, Vuelos y Dictados (2014, Ediciones Petr Štengl, Praga).Sus poemas se han traducido a diversos idiomas y se han publicado en multiples revistas literarias como Uni, Protimluv, Weles, H_aluze, Dobrá adresa, Polipet, Tvar, etc.) Dotyky, Literárny týždenik, Pars artem, Ilegalit (Eslovaquia), Fare Voci (Italia), Levure Littéraire (Francia / Francia-Estados Unidos-Alemania) California Poetry Quarteryly, (USA), La Otra (México), Cuadernos del Matemático (España), Accente, Actualitatea literara, Urmuz (Romania), Nuestra revista (Israel), Suštnost (Bulgaria), Quest (Montenegro), Poesía y vino (Kossovo). Ha participado en algunas antologías como Balkan Poetry Today 2017, Only on the Moon (2018 – Reino Unido), Anthology of South-Eastern Poetry por Fahredin Shehu (2018, EE. UU.), California Poetry Quarteryly – Anthology, (EE. UU., 2018). Actualmente prepara un libro de poesía que se llamará En el reino de la muerte no hablan polaco.

    Última voluntad

    Me lo quitarás.

    Me lo quitaras

    Me quitarás todo

    Al final no tendré nada

    aparte de ti

    y tendré que mendigar de nuevo

    para ser parte

    de lo que será tuyo.

    Libre albedrío

    Quería bailar sobre el piano.

    Me dijeron que en lugar de esto, lo tocara

    Y por eso quise tocarlo

    me hicieron entender que bastaba con presionar los pedales

    me estaba preparando

    pero de golpe dijeron:

    que sería mejor que lo hiciera con mis manos.

    Quería complacerlos

    pero en el mismo momento ellos pensaron que era mejor

    que ejecutara mi número detrás del piano

    para que no pudieran verme

    estaba dispuesto a colmar todas sus expectativas

    incluso hacer mi propia tumba en el piso,

    debajo del piano,

    yo la cavaría sin ser invitado a hacerlo

    pero lo que sí es seguro es que no suplicaré

    por tocar el violín

    La ola

    Acababa de salir de Tesco

    y la vi al otro lado del puente.

    Ella estaba tan hermosa como siempre.

    La saludé con la mano

    y la llamé: Cześć, Kasiu!

    Pero ella continuó su camino

    puede ser que no me haya visto,

    no me haya escuchado

    o no me haya entendido.

    O tal vez en el reino de la muerte

    no hablan polaco.

    Condicional

    Si no estuvieras muerto,

    iríamos a Polonia

    a recoger manzanas

    hay muchas,

    así como serpientes venenosas.

    En cambio,

    hay muy pocos pecadores

    y de todas formas no hay nadie

    que los pueda expulsar del paraíso.

    Así que incluso el pecado

    No garantiza la muerte.

    Si no estuvieras muerto,

    iríamos a la tierra santa de los otros

    para bañarnos y purificarnos en el mar muerto.

    allá, no podemos realmente nadar,

    pues el agua es densa, salobre e ingrata.

    Nos haría flotar en la superficie como si fuésemos cadáveres

    y nos cubriría con una sal

    más pesada que nuestros pecados.

    Entonces, incluso la absolución no es algo garantizado,

    y mucho menos ahogarse.

    Si no estuvieras muerto,

    el hombre muerto sería yo.


    Traducción por Mariela Cordero.