Categoría: Poetas mujeres

3 Poemas de Paula Montes #PoesíaVenezolana

Paula Montes (Caracas – Venezuela). Ha participado en lecturas poéticas y performances diversos: Homenaje al poeta Omar Gutiérrez, Conversa y Yerba Buena (homenaje al poeta Aly Pérez), lecturas dramatizadas, performances variadas, coautora del libro digital “Memoria por los que se han ido”, de elaboración colectiva, del movimiento “Gente del Común” (Villa de Cura) formó parte del taller de poesía “La Cigarra del Trópico” dirigido por el poeta Aly Pérez (2002-2003). Posee un poemario inédito. En el año 2018 tuvo una participación en el Taller Permanente de Lectura y Escritura Creativa “Lirios con Onoto”, a cargo de la poeta Ingrid Chicote, por medio de la Fundación “Casa Nacional de las letras Andrés Bello”. Participó en el “Taller de Poesía” de Efrén Barazarte” (2021-2022·)

*

Justo ahora la distancia
entre nuestras cajas toráxicas
es irrefutable
un sentimiento agónico
gatea perezoso
sólo quiere salvarse
es egoísta
que pena por él

Luz nocturna
¿Cómo sería tener tus ojos en la oscura noche?
en ésta precisa noche
escurrida de días que parecen repetidos
deseo encontrar tus ojos
en ésta penumbra que me invade,
serían mi lámpara personal,
mi guía ante tanta desazón
una luz sigilosa e invisible
para el resto de los mortales,
tus ojos oscuros son ricos en luz,
luz que proviene de tus adentros
de ese rincón inexpugnable
donde yo he llegado
que conozco
y que atesoras
como flor frágil
en un cajón oculto.

La Cigarra del Trópico
La cigarra-germen, no nacida, incubada
ya probó el calor
del útero telúrico
la cigarra-capullo, no nacida, incubada
que experimentó la humedad de las primeras lluvias,
se nutre, ensimismada
la cigarra-invernal, que engendró su metamorfosis,
recorre su camino geocéntrico
la cigarra-instintiva, halló un halo de luz
y se deslumbró de asombro
la cigarra-translúcida, se carga al calor
del mediodía templado
la cigarra del trópico
sabe que su próximo paso
es volar.

Agradecimiento especial a la poeta Carmen Virginia Rodríguez por compartir los textos.

22 de junio de 2023
3 Poemas de Fang-tzu Chang, poeta taiwanesa

Fang-tzu Chang Taiwán (1964) es una poeta que surgió durante la tendencia de la escritura hakka en los años 1990, además, es una poeta que escribe en hakka thai-phu que es poco común. Aunque escribe la mayoría de sus poemas en mandarín, escribir en hakka tiene una gran importancia para su poesía. Escribe en hakka sobre el amor familiar, las historias de los ancianos hakkas, las imágenes, la vida cotidiana, la historia hakka, los productos, las costumbres, y la cultura de la comida. Es una nueva fuerza de la escritura en lengua materna de la literatura taiwanesa y pionera de la escritura en lengua materna hakka.

Presencia
Aquella vez,
un trocito de carbón parecía atorarse en la garganta.
Aquella vez,
el trémulo cuerpo no podía mantenerse firme.
Aquella vez,
la gente del pueblo me dio ánimo.
Aunque ronca y callada, lograba expresar mis propias palabras.
Para afirmar mi verdadera presencia.
Algunos lo entendieron
otros jamás se habían dado cuenta,
e incluso otros no estaban de acuerdo.
A pesar de ello, decidí darles una oportunidad.

El inolvidable acueducto de bai-leng
Esa luna clara.
Ese sol radiante.
Ese aroma de lirio blanco coronado.
Esa canción popular de las tierras serranas en bocas hogareñas.
Esa saliva del cielo
que babea entre los espasmos de las piernas abiertas.
El agua del pozo de Bai-leng fluye a Chou-teng,
y a Ai-shan Ping, tal una madre colmada de leche,
¡Ah! El llano en los senos
cañaverales cuesta arriba y arrozales cuesta abajo,
duraznos y dátiles en el huerto de arriba y peras enormes en el de abajo.
Ese es el paisaje en dónde se gestó el cuerpo de la ciudad natal.
Los bosques frondosos de los montes hilvanan con aguja e hilo
un cheongsam saqueado por los invasores.
Los padres contaban historias de un pasado confuso
de cómo el sendero soportaba tanta lágrima y tanta sangre,
y cómo el agua se explotaba en grandes cantidades,
por lo cual no podían hacer otra cosa que suspirar por impotencia.

Grietas
Los dedos de la madre
y Las suelas del padre
Estallaron en grietas
como un páramo resquebrajado.
En tales fisuras hondas y oscuras,
la vida surcaba las arrugas de sus cicatrices.
Peladas sin querer,
las costras suponían
las estaciones más frágiles de toda la vida.
En cada doblez de cada brecha,
latentes yacían
los sueños gestados, de las fecundas semillas.

Traducción por Dr. Khédija Gadhoum

Selección poética por Mariela Cordero

18 de mayo de 2023
3 Poemas de Miriam Kasen #PoesíaVenezolana

Miriam Kasen. Barinas – Venezuela. Poeta y narradora. Autora de dos libros de poesía publicados: Para evitar nombrarme, Fondo editorial IPASME. Caracas 1991 y óleo de sábado. Editorial la Liebre libre. Maracay1995 y un libro de cuentos. Atrás, para escapar, Fondo Editorial Luis Fadul Hernández. Barinas 1995. Tiene actualmente otros libros inéditos y en construcción. Parte de su obra, en ambos géneros, ha sido publicada en suplementos culturales y antologías del país.

*

escucho el llamado
me consagro y evoco
postrada bajo la luna
yo en comunión
            sin cuerpo sin pan
vierto vino
en este cáliz que soy
    (del libro del séptimo año. inédito)

  *

me busco en la calle
entre el vaho de la gente
y los autos
llego hasta la pared de la esquina
me descubro en la fotografía
de la mujer del anuncio
desde hace unos días
creo que somos iguales
solo cambia el color de las pantaletas
y las arrugas de mis piernas
son más naturales
que las de sus medias
pero falta la ráfaga
que levante mi falda
(del libro inédito como las buenas mujeres)

*

llenas mi cántaro
con leche que traes
de tus campos
la endulzas
con la miel
de mis colmenas
mientras me cubres
(del libro óleo de sábado. Editorial La Liebre Libre. Maracay 1995)

Agradecimiento especial a la poeta Carmen Virginia Rodríguez por compartir los textos.

4 de mayo de 2023
3 Poemas de Marina Sandoval #PoesíaVenezolana

Marina Sandoval Nace en Caracas, Venezuela.Residenciada en Maracay desde 1974. Licenciada en Psicologia y en Educación, Magister en Docencia Univerditatia UPEL Maracay. Miembro de la Asociacion Cultural Pie de Pagina y del Taller Literario Los Moradores. Autora de los libros de cuentos infantiles El Número UNO (2004). Hilos de Emoción (2007) -distinguido con el sexto premio nacional del libro mención programa radial – y posteriormente presentado en el 2008 en la Libreria Casa Cuesta, Santo Domingo República Dominicana. Koko (2011). Sueños de Algodón y Hablan las Puertas (2016). Detrás del Muro y Conversaciones en Silencio (2021). Sombras (2022)

Algunas personas
son como los vestidos
hace falta voltearlos al revés
para mirarles las costuras
y encontrar el remiendo
por donde se escapa el alma
Hay que sacudirlos fuerte
despegar los botones
y ver caer los secretos
que guardan en los bolsillos
A veces
no queda más remedio
que colgarlos en el pechero
y ver cómo pierden
el color y la existencia.

****

Aquí yace Pancho
perro abnegado custodio de esta calle.
A su memoria.
Murió envenenado el 14 de setiembre de 1993.
(Epitafio)
El alma de los perros
no se transforma en fuegos fatuos
ni en figuras de niebla.
Lleva collares de dientes
y acaricia con el rabo
las piernas del amo.
El alma de los perros
llora en las noches de luna llena
cuando no encuentro
bajo el árbol
el agua y la comida
el alma de los perros
nunca duerme

****

Llegaré a Itaca
mientras bordeo el río Tajo
mirando en el cielo la ruta de las garzas.
Llegaré a Itaca
como Don Quijote
cabalgando por
Castilla La Mancha.
Llegaré a Itaca
cruzaré el puente
de San Cristóbal
y entraré por la Puerta del Sol
regresando al Siglo Xlll
justo detrás de las murallas
donde está Toledo.

Agradecimiento especial a la poeta Carmen Virginia Rodríguez por compartir los textos.

27 de abril de 2023
3 Poemas de Gladys Ramos #PoesíaVenezolana

Gladys Ramos. Maracay ,Venezuela (1950). Poeta. Estudió Derecho en la Universidad Central de Venezuela. Tiene un posgrado en Derecho Penal en la Universidad de Carabobo, y un diplomado en Docencia, en la Universidad Pedagógica Experimental Libertador. Trabajó como abogada para diversos entes públicos y privados y fue Fiscal del Ministerio Público. Por más de diez años dirigió la sala de exposición de pintura y fotografía del Colegio de Abogados del estado Aragua. Ganó el primer premio en el Concurso Orígenes del diario El Aragüeño (1980). Publicó el poemario Tiempo de pájaros caídos (Ediciones del Concejo Municipal de Girardot).

No soy yo quien te escribe
No soy yo quien te escribe.
Es la otra
la que te busca de frente en el espejo
la que gira en espirales de sol
para calentar tu cuerpo sin presencia
y montada en los cuernos de la luna
cabalga sus noches solitarias
La que te siente en la corteza del árbol
donde escarba tu nombre
y liba en la copa de la brisa el agrio licor
de lo lejano
La que acaricia la foto donde de pie
sobre los riscos
tu mirada se pierde en lontananza
enviándole mensajes sin palabras
No soy yo quien te reclama
Es la otra
la del escapulario que clavó
en su pecho con cincel de fuego
que consume en sus entrañas
el presagio de tu eterna ausencia

¿Será por eso?
¿Será por eso que esta mañana estoy tan triste
y en horas inmóviles me pierdo en el olvido?
¿Será por la vivencia de perseguir la última letra
en un abecedario que marcha sin regreso
y no deja semillas de frases en espera?
¿Será porque a diario me infiero heridas en la piel
de los años?
La ausencia del pentagrama de mi voz en el espacio
puede ser por un tiempo buen amigo cuando logro
abandonar en mis cuerdas vocales lo imposible
Cuando pasa el tiempo gastado que horada
mi espera inútil, mis ausencias, la idea del brillo
de la aurora, el picoteo desesperado del sonido
se convierte en depredador de mi yo infalible
Estoy escondida en laberintos oscuros
no reconozco la mudez incisiva en mi garganta
que corroe mis entrañas, desnuda mis arcanos
perdidos en un lugar sagrado y quiere despertar
ensayando una sinfonía de notas inaudibles
Es vórtice que arrastra, callada turbulencia
ansiedad inútil de fracturar los cristales
celestes con un grito mercenario
para que me vista de nuevo con mi traje habitual
de la templanza
Y que se lleve al fin, este silencio feroz…este silencio

Juramento de poeta
No abordo los límites exiguos
de mi lenguaje
No polemizo sobre la búsqueda
de la piedra filosofal para lograr
la inmortalidad del hombre
o sobre las presuntas siete vidas
de los gatos
No obstante, por si acaso, hago
una lista de todas mis querencias
y rechazos:
No quiero ser piedra en el camino
para que no me aparte una bota
aprisionada
ni quiero ser la hormiga obrera
con peso impuesto por un ángel
arquitecto de sus nidos
No quiero ser pájaro cautivo
que afina
su gorjeo entre barrotes para marcar
el sitio donde su pareja nunca
visitará la jaula
ni ser foto guardada en el baúl
que consume la llama del recuerdo
En esta redondez del mundo
me gustaría ser una mujer
sin color de piel que me defina
sin prosapia de origen ni apellido
Cabalgar a lomos de ventiscas
para enfrentar relámpagos azules
y no permitir que el tiempo arrolle
la levedad de mi camino
Convertirme en flor
que expanda su perfume
mas allá donde el infinito pierda
el nombre
Subir, bajar y alborotar
las barbas de un Dios invisible
que se tome una foto y me la envíe
para saber si está presente
entre el Todo Y la Nada
Pero, si alcanzo el regreso
en el último plano de mi tiempo
juro
por la siete vidas de los gatos
convertirme en el río que libre
fluye y canta al silencio
al grito, al amor, al desamor
a lo intangible
igual que los poetas

Agradecimiento especial a la poeta Carmen Virginia Rodríguez por compartir los textos.

20 de abril de 2023
3 Poemas de Isabel Rivas #PoesíaVenezolana

Isabel Rivas. (Maracay, Venezuela) Poeta y Narradora. Licenciada en Gestión Ambiental. Integrante de la Agrupación Pie de Pàgina y de La Red de Escritores del estado Aragua. Ha realizado numerosos cursos y talleres, como el Taller “Técnicas y Recursos Narrativos” (1988). el Taller “Creación Poética” (1990), el seminario “La poética .del cuento” (1992). El Taller de “Creación Poética” Biblioteca Augusto Padrón (1996). El Taller “Aspectos formales de la narrativa” (1999), entre otros. También ha sido jurado en diferentes concursos literarios. Ha participado en recitales y otros eventos regionales y nacionales. Ha publicado los poemarios “Reina de un palacio ajeno “ (1998). Y “Sólo fachada” (2007). Textos suyos se han publicado en periódicos regionales y nacionales. Y en la revista digital venezolana “Letralia”. Su obra ha sido incluida en las siguientes antologías;” Poesía de Aragua” (1997). “Narrativa de Aragua” (1997). “El acto y el lugar de la poesía” (2002). “Semblanza cultural de Aragua”. Primer Tomo (2007). Y en la antología de poetas franceses y venezolanos “PROGRAMME TERRITOIRES PORTAGÉS FLIXECOURT (2009). “Hacedoras” Tomo II (2022). “Cuéntame Maracay” (2022).

*

Aquella sala en penumbra
fue testigo
los percusionistas
dejaban volar las notas
entonces la mano del extranjero
se posó en el seno
piel con piel
en una suave posesión
Ese instante
tan solo ese instante
fue la gloria infinita
del placer
evocado hoy en la añoranza

*

La lluvia bendijo
el primer beso
el comienzo de lo que
se creía infinito
El fracaso se desvanecía
en la sonrisa
en la promesa de una mirada
en la caricia insistente
Alguien revivía la esperanza
bajo el agua que caía
como un signo de vida.

  *

Fuimos cómplices
en un lugar de la noche
con la lluvia
estremeciendo nuestros cuerpos
Bajo un techo surgido de la nada
me cubriste con tus alas
ave de paso
y libamos del placer
lo más sublime
Cuando emprendas vuelo
hacia otros espacios
me envolverá la noche
sin lluvia sin temblores
sin una pluma de tus alas
para volver al paraíso.

Agradecimiento especial a la poeta Carmen Virginia Rodríguez por compartir los textos.

6 de abril de 2023
3 Poemas de Solange Rincón #PoesíaVenezolana

Solange Rincón. Poeta, narradora y ensayista. Se inició en los talleres literarios de la Secretaría de Cultura y de narrativa del Centro de Bellas Artes de Maracaibo – Venezuela. Perteneció al grupo literario La Secta del Fénix. Entre los premios obtenidos, indicamos: Primer Premio del Concurso Literario Estudiantil Librería Cultural de Maracaibo, 1973; Primer Premio de Poesía Bienal Literaria Udón Pérez, 1990; Mención de Honor Premio Municipal de Poesía Dr. Daniel Camejo Acosta, 1991; Primer Premio de Poesía Hesnor Rivera, 1999, entre otros.

Porque soy una rarísima especie
de estrella en extinción
que cae en una noche especial del año donde
nos movemos hacia una oscura
incertidumbre
y si la vemos
pedimos el deseo de la inmortalidad
escrito a cincel
mientras llueven gotas de lucidez
en una embriagadora estela
de luz cegadora
y puede servir esa la luz
para encender la lámpara del genio
y frotar con amor los deseos
en los cuerpos que nunca sueñan

Cuando miro veo el alma mirándome
es tan obvia leyéndome
dándose al papel intacto de la pena
cuando me tocan los día como páginas
y los versos compartidos en los ojos Dell aire
y en otros ojos que ven su alma en lo que miran
es tan obvia el alma cuando se va
porque el cuerpo queda sin memoria
sin un gesto habitado
perdido en lo que fue
sin dolor
ni un efímero soplo
del que nadie se acuerda

Quién está conmigo cuando me encuentro sola?
a donde van mis palabras cuando se fugan de mi
quedan fuera de mi destino?
en que huerto quedarán, sembradas y para qué?
los pájaros tienen las respuestas en el libro del cielo
jamás se pierde una colina a lo lejos por muy nublada que esté
los páramos son el valle de su altura
así los vientos la soplen de costumbres
así se vuelva horizonte y se entregue a la distancia
sin apagarse para ti
así te la lleves y no la regreses nunca
a su primera vez.

Agradecimiento especial a la poeta Carmen Virginia Rodríguez por compartir los textos.

23 de marzo de 2023
3 Poemas de Johanna Devadayavu, poeta suiza

Johanna Devadayavu es suiza y vive en la India desde hace 40 años. En 2014 publicó su primera antología de poemas titulada «La llamada de la tórtola por la paz universal», a la que siguieron «El vuelo de una tórtola» y «Esperanza más allá de la perplejidad» en 2022.Ha sido publicada en varias antologías y revistas, escribiendo por la paz, el amor y la armonía más allá de todas las fronteras.Como CHRO, forma parte integrante de la Fundación Internacional Capital de Escritores, apoyando sus fines y objetivos. También es miembro de la Asociación de Artistas y Escritores del mundo SAPS, que apoya la causa de la Unidad, la Igualdad y la Paz.

Una palabra por la paz
Desde la infancia se enseña
el sentido del bien y del mal;
Moral, principios, valores, normas,
la lista es interminable.
¿Donde permanece la inocencia,
la claridad en los ojos de un niño
que no sabe de credo o ética,
con un corazón inmaculado?
En la actitud sin prejuicios,
donde la sensibilidad supera a la conciencia,
en la atención y el amor,
la sensibilidad da conocimiento.
Si todos nuestros pensamientos y acciones
brotan de la fuente pura del Amor,
olvidando el concepto del bien y del mal,
alcanzar la Paz Universal es seguro.

Asciende
Despierta asciende
desprecia el sueño
es una suposición
o nos elevamos
más allá de los cielos
con los ojos abiertos
sin adioses
sin porqués
sin llantos
sin suspiros.
Ascendemos
siempre de pie
corta los lazos
desprecia
toda apariencia
vanos gritos
Oh sorpresa
no es conjetura
que se ajusta
a una repetición
una repetición
por las mentiras
el ejercicio
de incisión
y de excisión.
Es hora de ascender
más allá de los cielos
elevarse siempre
acepta un consejo
sé sabio
paga el precio
gana el premio
ahora asciende
en conciencia
y perdón
asciende

Ahora
En este momento – ahora
vivo – respiro
estoy viva – percibiendo
el flujo de la Vida – ahora.
Estoy siempre en el ahora
disfrutando – cantando
en mi corazón – elogiando
la serenidad – ahora.
La clave de la vitalidad – ahora
contemplando – entregándome
dentro de la fuente – relajándome
en la dicha tranquila – ahora.
Constante en la Presencia – ahora
amando – abrazando
este momento – regocijándome
en la esencia del ser – ahora.
En este momento – ahora
sabiendo – comprendiendo
todos estamos definitivamente necesitando
Gracia Divina – ahora.

Traducción al español por Mariela Cordero

9 de marzo de 2023
3 Poemas de Maria Errico, poeta italiana

Maria Errico. Licenciada con honores en Filosofía. Miembro del FISD CONI. Ha publicado: Poemas, novela, cuentos, obras poéticas colectivas, video-poemas recitados por personalidades célebres: Alessandro Quasimodo y Hafez Haidar. Finalista en diversos Concursos, Placas al Mérito, Medallas, Diplomas de Honor, etc. Traducida al polaco (antología), ruso, serbio (antología) y chino. Premio al Poeta Excelente 8º Festival de Primavera de Poesía China.

Sidérea
Hechizada por una música sublime,
íntegra vuelo desde el remolino del océano,
alejada por el campo engañaso
estructurador de formas.
Temerosa luciérnaga, transfigurada
en criatura intergaláctica,
música sideral para los Océanos del Tiempo…
El efluvio del amor
en el cielo nocturno
engulle todo Agujero Negro maligno.

Ashra
Criatura alienígena,
Estrella de galaxias lejanas
aquí descendió…
Dama errante
de enigmática extra Entidad,
del Centro del Cielo,
en Super Sextil,
anagramas astrológicos
Compones, mientes ad hoc
en prados de trigo dorado,
para saturar de asombro
a los hijos de la «pérfida Albión».

Muerte De Afrin
No te dejes engañar por sus sonrisas
Que encuentras en la web, en macabro diferimiento.
Están muertos, ¡todos están muertos!
Son los combatientes kurdos,
que murieron en Afrin,
en los sangrientos días de aquel marzo de 2018
¡que negaron a la Tierra el florecimiento de las violetas!
Pero… lastimosamente, esas violetas alzaron el vuelo
Para cubrir de luto el Cielo
que, desconsolado, miraba a sus hijas,
preciosas píxides profanadas
por mutilaciones horribles, en la indiferencia
del mundo que se quedó mirando
¡mientras los milicianos se burlaban de ellos filmándolos!

Traducción al español por Mariela Cordero

16 de febrero de 2023
Mabel, poesía que respira

Mabel apareció en Poémame en septiembre de 2022, pero no fue hasta este diciembre que comenzó a regalarnos su poesía.

Hay tantas formas de poesía como poetas. Creo que no hay dos iguales, cado uno siente y escribe como solo él o ella saben. Somos únicos y tenemos un sello propio y distinguible.

A menudo hablamos de quien nos influenció o quien nos influye, pero no escribimos igual que nadie. Solo son eso, influencias.

Mabel es ella en sus versos, es única como solo ella puede escribir. Tiene un trazo en verso que pinta la vida clara, transparente y preciosa. Algunas veces amarga. Se puede decir que su poesía respira.

El verso que incluyo en la foto de portada de este breve artículo, es el primer verso que leí de un poema suyo.

«En aquella esquina
donde duerme la línea recta
se curva mi corazón esperándote»

Y ya desde ahí me atrapó. Su poesía es así, una vez que empiezas a leer te agarra y ya no te suelta.

Adorna el verso con palabras sencillas y profundos matices. No apaga el sentido del lector con retórica hueca.

Dice en su poema “Metamorfosis”

Tienes que saber
cambiar el color del hilo
que cose tu vida a otra.
Un día te amaron
y otro dejaron de bordar corazones
para bordar amapolas.
Ya no te aman y lo sabes.

Duele por profundo y cierto, y esa profundidad y certeza, es la que te dice que necesitas saber más de ese “bordado en constante cambio de color”.

En el siguiente poema, describe unos gustos personales con los que me identifico:

Te invito a un café
Te invito a mi vida
a darte la mano y un café muy cargado
escuchando música de jazz.
A charlar de libros que ya están descatalogados
a echar unas risas mirando unas fotos antiguas
con ridículos peinados.
Te invito a quererte
a que dejes que te quiera, un rato nada más
sin tocarte, sin compromiso.
A ser como tú seas
a fumar o beber, aunque yo ni fumo ni bebo.
No te leeré un poema
ni intentaré estúpidamente enamorarte
ni tu ibas a querer ni yo podría.
Te invito a un café
sentadas en un sofá o en el suelo
de mi corazón, eso si
sin decirte ni un TE QUIERO
no vayas a pensar que al invitarte a un café
es algo más lo que pretendo.
Te invito a un café
luego, si tenemos tiempo y estamos a gusto

El Jazz, los libros, el café…la vida y un TE QUIERO que se quedó pendido en la comisura de los labios. Así es como yo lo veo y lo entiendo.

Pero para conocer mejor su poesía, te invito a visitar su rincón en Poémame .

14 de febrero de 2023