Poemareflexiona con… Ida Gramcko

  • 7
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Uno de los lectores de Poémame solicitó ayuda para encontrar un poema de la escritora venezolana Ida Gramcko a partir de un par de versos. No ha sido fácil, pero aquí está el resultado.

Al mismo tiempo, en el mismo foro se generó un debate sobre la felicidad. Ambas cosas juntas nos llevaron al poema original que nos habla del deseo de morir, el vivir con fuerza y la plenitud de la tristeza mientras sueña… aristas diferentes de la felicidad.

Sólo por el gusano
la rosa es pura y bella.
Paradoja mortal. Quizá milagro
o miseria.
Alimento el deseo de morir
por alguien o por algo de la tierra,
para vivir
con fuerza.
Ola, sin mar, llevando el mar en sí.
Blanda llama espectral en mi existencia.
Si mis mejillas sangran
y mis pupilas siembran
lágrimas
de luz, en las tinieblas,
no digáis que mi alma
pierde la plenitud por su tristeza.
Mientras solloza, canta
la vida, y mientras sueña.

Ida Gramcko – Contra el desnudo corazón del cielo


  • 7
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 7
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

José Luis Regojo

José L. Regojo (Caracas, Venezuela, 1958) es catedrático de inglés de Barcelona, "research fellow" (investigador) en The Center for Gary Snyder Studies en la Hunan University, Changsha, Hunan Province (China), activista por los derechos humanos, escritor, marido y padre de dos chicas. Traductor al español y catalán de la obra de Gary Snyder, es además autor del libro Max y su sombra (Proteus ed. 2012), otros libros de gestión de asociaciones sin ánimo de lucro y del poemario 'Fronteras', ed. Autografía, 2018. Organiza el recital poético trilingüe 'Poémame en el Raval' en Barcelona. Página web: https://regeye.blogspot.com.es/

También te podría gustar...

2 Respuestas

  1. Gracias por tomarte el tiempo de buscar el poema. Con los versos que había leído, sabía que algo grandioso los envolvería (el poema completo).
    Me ha gustado mucho tener por fin la posibilidad de leer cada verso y sentir, como decimos en México, la piel chinita.
    Es emotivo: conforme voy llegando al final siento un cosquilleo en la nariz, esa sensación de querer llorar.
    «No digáis que mi alma pierde plenitud por su tristeza» es demasiado significativo para mí. La gente triste tiene su propia historia, que ha hecho fortalecer a esa alma, que la ha hecho crecer (ese gusano que hace bella a la rosa). Querer desestimar a alguien porque se la pasa quejándose o en la melancolía ha sido un error de mucha gente a lo largo del tiempo.

  2. Encantado de haberte ayudado poéticamente hablando. Gracias por leer mis artículos. Saludos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *