Lee un poema a un niño: 24-29 septiembre

  • 8
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

He pensado que es una iniciativa curiosa que merece tener eco en nuestra revista, aunque sea en inglés.
* Un seguidor de Poémame, el poeta Alfonso J. Paredes, nos ha hecho la traducción al castellano que adjunto al final del artículo. Muchas gracias.
An event that began primarily with poet organizers, 100TPC has grown into an interdisciplinary coalition with year-round events, which includes musicians, dancers, painters and photographers from around the world. For 2018, these events have taken on a unique focus, with the new 100TPC initiative, “Read A Poem To A Child.”
Local issues are still key to this massive global event as communities around the world raise their voices on issues such as homelessness, global warming, education, racism and censorship, through concerts, readings, lectures, workshops, theater performances and other actions.
Events scheduled for the “Read A Poem To A Child” initiative will take place from September 24th – 29th and will include readings in bookstores, schoolrooms, community centers, public parks and at private homes. Co-founder Terri Carrion explains that, “All you have to do is read a poem to a child in any setting that is convenient, and you can sign up on our website at http://100tpc.org/sign-up/

Recently, FSU Libraries Special Collections stepped in to co-sponsor the initiative. Additionally, Special Collections serves as the home of The John MacKay Shaw Collection, which consists of the extensive Childhood in Poetry Collection and other materials Shaw used to educate his own children through poetry. “Read A Poem To A Child” is a seamless collaboration between 100TPC and FSU Libraries.
Michael Rothenberg, 100TPC co-founder and current FSU Libraries Poet in Residence explains that, “Peace and sustainability are major concerns worldwide, and the guiding principles for this global event.” Rothenberg has emphasized that sustainability requires considering the future of our children.
Rothenberg continued, “We are in a world where it isn’t just one issue that needs to be addressed. A common ground is built through this global compilation of local stories, which is how we create a true narrative for discourse to inform the future.”
In July, 100TPC issued a call to the general public, poets and artists, for participation to sign up and “Read A Poem To A Child.” So far, over 1,500 individuals and organizations around the world have signed up. This call offers insights into the organization’s motivation to create this new initiative and the founders emphasize in their letter of invitation that, “This seems to be an important year to highlight the significance of children in the world. We are increasingly aware of their fragility. It is time to take a moment in this busy, crazy life we live, and share something we cherish.”
The mission of 100TPC is to help build and promote a healthy and sustainable society. There is evidence that poetry, and the arts in general, do create sustainable communities through an increase in literacy, and critical and creative thinking. Also, bringing the community together to read nurtures individuals and families, establishing bonds and lasting relationships through the special insights and observations that poetry and the arts offer. The objective of “Read A Poem To A Child” is to make a connection point with a child and an adult as a first step in sharing creative writing appreciation and skills, to increase exposure to poetry and the arts, and to promote thoughtful dialogue among the community members involved. It is way to remind ourselves of the responsibility we share in the future of all our children, and it will make us more sensitive and connected to their thoughts, fears and dreams as they navigate through an ever-changing world.
Immediately following September 29th 2018, all documentation created by participants will be archived on the 100TPC Blog, which will include specific event pages with photos, video and other documentation, to be preserved by Stanford University in California. Stanford recognized 100TPC in 2011 as an historical event, the largest poetry reading in history. They will continue to archive the complete contents of 100TPC.org, as part of their digital archiving program LOCKSS.
Co-Founder Michael Rothenberg (walterblue@bigbridge.org) is a widely known poet, editor of the online literary magazine Bigbridge.org and Florida State University Libraries Poet in Residence. Co-founder Terri Carrion is a poet, translator, photographer, and editor and visual designer for BigBridge.org.
Traducción
LEA UN POEMA A UN NIÑO
Un evento que comenzó principalmente con los organizadores de poesía, 100TPC se ha convertido en una coalición interdisciplinaria con eventos durante todo el año, que incluye músicos, bailarines, pintores y fotógrafos de todo el mundo. Para 2018, estos eventos han adquirido un enfoque único, con la nueva iniciativa 100TPC, «Leer un poema a un niño».
Los problemas locales siguen siendo clave para este evento global masivo a medida que las comunidades de todo el mundo alzan su voz sobre temas como la falta de vivienda, el calentamiento global, la educación, el racismo y la censura, a través de conciertos, lecturas, conferencias, talleres, representaciones teatrales y otras acciones.
Los eventos programados para la iniciativa «Leer un poema a un niño» se llevarán a cabo del 24 al 29 de septiembre e incluirán lecturas en librerías, aulas, centros comunitarios, parques públicos y en hogares privados. La cofundadora Terri Carrion explica que, «Todo lo que tienes que hacer es leer un poema a un niño en cualquier lugar que sea conveniente, y puedes inscribirte en nuestro sitio web en 100tpc.org/sign-up/»;.Recientemente, las Colecciones Especiales de Bibliotecas de la FSU intervinieron para copatrocinar la iniciativa. Además, Special Collections sirve como el hogar de The John MacKay Shaw Collection, que consiste en la extensa colección Childhood in Poetry y otros materiales que Shaw usó para educar a sus propios hijos a través de la poesía. «Leer un poema para un niño» es una colaboración perfecta entre las bibliotecas 100TPC y FSU.
Michael Rothenberg, cofundador de 100TPC y actual bibliotecario de la FSU, Poet in Residence explica que «la paz y la sostenibilidad son grandes preocupaciones en todo el mundo y los principios rectores para este evento mundial». Rothenberg ha enfatizado que la sostenibilidad requiere considerar el futuro de nuestros niños.
Rothenberg continuó, «Estamos en un mundo donde no es solo un problema que debe abordarse. Un terreno común se construye a través de esta compilación global de historias locales, que es la forma en que creamos una verdadera narrativa para el discurso para informar el futuro «.
En julio, 100TPC emitió un llamado al público en general, poetas y artistas, para la participación para inscribirse y «Leer un poema a un niño». Hasta ahora, más de 1,500 personas y organizaciones de todo el mundo se han registrado. Este llamado ofrece información sobre la motivación de la organización para crear esta nueva iniciativa y los fundadores enfatizan en su carta de invitación que, «Este parece ser un año importante para resaltar la importancia de los niños en el mundo. Somos cada vez más conscientes de su fragilidad. Es hora de tomarse un momento en esta vida ocupada y loca en la que vivimos, y compartir algo que apreciamos «.
La misión de 100TPC es ayudar a construir y promover una sociedad saludable y sostenible. Existe evidencia de que la poesía y las artes en general crean comunidades sostenibles a través del aumento de la alfabetización y el pensamiento crítico y creativo. Además, unir a la comunidad para leer nutre a individuos y familias, estableciendo vínculos y relaciones duraderas a través de las ideas y observaciones especiales que ofrecen la poesía y las artes. El objetivo de «Leer un poema a un niño» es establecer un punto de conexión con un niño y un adulto como primer paso para compartir la apreciación y las habilidades de la escritura creativa, aumentar la exposición a la poesía y las artes y promover un diálogo los miembros de la comunidad involucrados. Es una manera de recordarnos a nosotros mismos la responsabilidad que compartimos en el futuro de todos nuestros hijos, y nos hará más sensibles y conectados con sus pensamientos, miedos y sueños mientras navegan por un mundo en constante cambio.
Inmediatamente después del 29 de septiembre de 2018, toda la documentación creada por los participantes se archivará en el blog 100TPC, que incluirá páginas de eventos específicos con fotos, videos y otra documentación, para ser preservada por la Universidad de Stanford en California. Stanford reconoció 100TPC en 2011 como un evento histórico, la lectura de poesía más grande de la historia. Continuarán archivando los contenidos completos de 100TPC.org, como parte de su programa de archivo digital LOCKSS. El co-fundador Michael Rothenberg (walterblue@bigbridge.org) es un poeta ampliamente conocido, editor de la revista literaria en línea Bigbridge.org y de las bibliotecas de la Universidad Estatal de Florida Poet in Residence. La cofundadora Terri Carrion es poeta, traductora, fotógrafa y editora y diseñadora visual de BigBridge.org.


  • 8
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 8
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

José Luis Regojo

José L. Regojo (Caracas, Venezuela, 1958) es catedrático de inglés de Barcelona, "research fellow" (investigador) en The Center for Gary Snyder Studies en la Hunan University, Changsha, Hunan Province (China), activista por los derechos humanos, escritor, marido y padre de dos chicas. Traductor al español y catalán de la obra de Gary Snyder, es además autor del libro Max y su sombra (Proteus ed. 2012), otros libros de gestión de asociaciones sin ánimo de lucro y del poemario 'Fronteras', ed. Autografía, 2018. Organiza el recital poético trilingüe 'Poémame en el Raval' en Barcelona. Página web: https://regeye.blogspot.com.es/

También te podría gustar...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *