Chen Ming-keh (nacido en 1956 en Taiwán). Se doctoró en física por la Universidad Nacional de Tsing Hua en 1986. En la actualidad es profesor del departamento de Física de la Universidad Nat, l Chung-Hsing. En 1987, se convirtió en miembro de la sociedad de poesía Li. Ahora es miembro de la editorial de poesía Li. Ha publicado diez libros de poesía y dos libros relatos cortos. Ha sido galardonado con siete premios de literatura en Taiwán. En sus poemas son frecuentes las metáforas.

Taraxacum

El viento, es muy confortable

así que yo, encerrado en la grieta de las piedras

puedo agitar las manos y esperar

que el viento me traiga noticias en el olor a flores

(desde el vasto vacío)

¡Oh! todavía estoy esperando

no soples para dispersarme.

Desapareceré  

Campanilla

Por el rocío de la mañana

la campanilla se levanta muy temprano

sus ojos, abriéndose con parsimonia, fulguran

ante el futuro ilimitado del luminoso rocío

el rocío de la mañana desaparece de repente

la campanilla lo busca por todas partes

está tan cansada que se arrastra por el suelo

no puede abrir los ojos, el rocío de la mañana nunca se queda

En la multitud

Tambaleándome entre la multitud

me preocupaba caer, ser pisoteado

¿Cuándo podría

como una flor entre las flores,

capturar la brisa?

Traducción al español por Mariela Cordero.

Las colaboraciones en Poémame no son remuneradas, así que si disfrutaste de este artículo nos gustaría invitarte a apoyar a nuestra colaboradora Mariela Cordero en Ko-fi. ¡Muchas gracias!

Buy Me a Coffee at ko-fi.com